Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أن تحضر مظلة
Bulgarian[bg]
Казах ти да си носиш чадър.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da poneseš kišobran.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, aby sis vzal deštník.
Danish[da]
Jeg sagde jo, du skulle tage en paraply med.
German[de]
Ich sagte doch, nimm einen Schirm mit.
Greek[el]
Σου είπα να πάρεις ομπρέλα.
English[en]
I told you to bring an umbrella.
Spanish[es]
Te dije que trajeras paraguas.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin sulle, et võtaksid vihmavarju kaasa.
Finnish[fi]
Käskin sinun tuoda sateenvarjon.
French[fr]
Je t'avais dit de prendre un parapluie.
Hebrew[he]
אמרתי לך לקחת מטרייה.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da poneseš kišobran.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy hozz magaddal esernyőt.
Indonesian[id]
sudah kubilang khan untuk bawa payung?
Italian[it]
Ti avevo consigliato l'ombrello.
Macedonian[mk]
Ти кажав да носиш чадор.
Dutch[nl]
Ik zei je dat je een paraplu moest meebrengen.
Polish[pl]
Mówiłam, żebyś wziął parasol.
Portuguese[pt]
Eu te disse para trazer um guarda-chuva.
Romanian[ro]
ti-am spus să îti aduci o umbrelă.
Russian[ru]
Я тебе говорила, возьми зонтик.
Slovak[sk]
Hovorila som ti aby si si vzal dáždnik.
Slovenian[sl]
Rekla sem ti, da vzameš dežnik.
Albanian[sq]
Te thash te me biesh nje cader.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da poneseš kišobran.
Swedish[sv]
Jag sa att du skulle ta med ett paraply.
Thai[th]
บอกแล้วให้เอาร่มมาด้วย
Turkish[tr]
Yanına şemsiye al demiştim.
Vietnamese[vi]
Em đã nói anh nên mang ô rồi