Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أمر لا أعتزم إطلاقاً القيام به ثانيةً
Bulgarian[bg]
Нямах намерение да го правя никога повече.
Czech[cs]
Něco takového jsem neměl v úmyslu opakovat.
Danish[da]
Det er noget, jeg aldrig tænkt at gøre igen.
German[de]
Es ist etwas, von dem ich nie beabsichtigte, es wieder zu tun.
Greek[el]
Και κάτι που δεν σκοπεύω να κάνω ξανά.
English[en]
It's something I never intend to do again.
Spanish[es]
Es algo que nunca pretendo hacer de nuevo.
Finnish[fi]
En aio tehdä tätä toiste.
French[fr]
Quelque chose que je ne prévois pas refaire.
Hebrew[he]
משהו שאני לא מתכוון לעשות שוב לעולם.
Croatian[hr]
To nisam namjeravao da ponovim.
Hungarian[hu]
Ezt többé nem szeretném megtenni.
Indonesian[id]
Aku tak berniat melakukannya lagi.
Italian[it]
Non ho intenzione di farlo una seconda volta.
Dutch[nl]
Het is iets dat ik nooit meer wil doen.
Polish[pl]
Nie zamierzam robić tego ponownie.
Portuguese[pt]
Algo que não pretendo fazer novamente.
Romanian[ro]
E ceva ce n-am de gând să fac din nou.
Russian[ru]
Это то, что я никогда больше не сделаю.
Slovak[sk]
Je to niečo, čo by som nechcel zopakovať.
Slovenian[sl]
Tega ne nameravam ponoviti.
Serbian[sr]
To nisam namjeravao da ponovim.
Turkish[tr]
Ki tekrar yapmaya niyetimin olmadığı bir şey bu.