Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Bileam var egensindig ligesom Kain, og ignorerede Guds vilje.
Greek[el]
Αλλά ο Βαλαάμ, όπως και ο Κάιν, ήταν πείσμων και περιφρόνησε το θέλημα του Θεού.
English[en]
But Balaam, like Cain, was headstrong in disregarding God’s will.
Finnish[fi]
Mutta Bileam jätti Kainin tavoin uppiniskaisesti huomioon ottamatta Jumalan tahdon.
French[fr]
Bien entendu, Jéhovah ne voulait absolument pas qu’il maudisse Israël.
Croatian[hr]
Ipak, Balam je poput Kaina, bio tvrdoglav i nije poštovao Božju volju (1.
Indonesian[id]
Tetapi Bileam, seperti Kain, dengan keras kepala mengabaikan kehendak Allah.
Italian[it]
Ma Balaam, come Caino, era deciso a non tener conto della volontà di Dio.
Japanese[ja]
しかし,バラムはカインと同様,神のご意志を無視する点で片意地でした。(
Korean[ko]
하지만 ‘발람’은, ‘가인’처럼, 하나님의 뜻을 무시하는 면에서 고집스러웠다.
Norwegian[nb]
Men Bileam viste i likhet med Kain på en egenrådig måte sin forakt for det som var Jehovas vilje.
Polish[pl]
Balaam jednak, podobnie jak Kain, uparcie lekceważył wolę Bożą (Rodz.
Portuguese[pt]
Mas, Balaão, igual a Caim, era obstinado em desrespeitar a vontade de Deus.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah a no de foe taki no ben feni en boen dati Israël a wans fa no fa ben kisi floekoe.
Swedish[sv]
Men precis som Kain struntade Bileam halsstarrigt i Guds vilja.
Turkish[tr]
Ama Balam, Kain gibi, inatla Yehova’nın iradesini görmezlikten geldi.
Ukrainian[uk]
Але Валаам, так як Каїн, був упертий й не звертав увагу на Божу волю.
Chinese[zh]
可是,巴兰与该隐如出一辙,狂妄地轻忽耶和华的旨意。(