Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجع أيها العجوز المُخيف إلا إن كنت تريد أن تموت
Bulgarian[bg]
Назад, старче, освен ако не искаш да ти пръсна главата!
Czech[cs]
Uhni, ty starý cvoku, pokud nechceš, aby ti vypršela expirace.
Greek[el]
Το πρόσωπο στο πάτωμα, εκτός αν θέλεις να φας μπουνιά.
English[en]
Back on up, ol'creepy, unless you want your timecard punched.
Spanish[es]
Atrás anciano, a menos que quieras que tu tiempo se acorte.
Croatian[hr]
Povratak na gore, ol'jezivo, osim ako ne želite Vaš timecard udario.
Hungarian[hu]
Vissza, te rémséges öreg, hacsak nem akarod, hogy kilyukasszalak.
Polish[pl]
/ Odsuń się, staruszku, / chyba że chcesz walnąć w kalendarz.
Portuguese[pt]
Pra trás, velho esquisito, a não ser que queira um buraco no peito.
Romanian[ro]
Inapoi, fiorosule daca nu cumva vrei sa-ti expire timpul de pe card.
Slovenian[sl]
Spokaj, čudak stari, razen če hočeš da te pihnem.
Serbian[sr]
Odbij, matori starče, osim ako ne želiš da odeš prerano.