Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не би могло да се счита за установено, че съобщените стойности са отразявали разлики в равнището на търговия.
Czech[cs]
Nebylo proto možno stanovit, že by poskytnuté údaje odrážely rozdíly v úrovni obchodu.
Danish[da]
Det kunne derfor ikke fastslås, at de indberettede tal afspejlede forskelle i handelstrin.
German[de]
Anhand der übermittelten Daten konnten daher keine Unterschiede in der Handelsstufe festgestellt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν μπόρεσε να διαπιστωθεί ότι τα δηλωθέντα στοιχεία αντικατόπτριζαν διαφορές στο στάδιο εμπορίας.
English[en]
It could therefore not be established that the reported figures reflected differences in the level of trade.
Spanish[es]
No puede, por tanto, establecerse que las cifras declaradas reflejaran diferencias de fase comercial.
Estonian[et]
Seega ei saa tõestada, et esitatud näitajad kajastasid kaubandustasandi erinevusi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ei voitu vahvistaa, että ilmoitetut luvut heijastivat kaupan portaiden eroja.
French[fr]
Il ne pouvait donc être établi que les chiffres rapportés reflétaient des différences des stades commerciaux.
Croatian[hr]
Stoga se nije moglo utvrditi da prijavljeni iznosi odražavaju razlike u razini trgovine.
Hungarian[hu]
Ezért nem lehetett arra a megállapításra jutni, hogy a közölt adatok a kereskedelmi szint különbözőségeire utaltak volna.
Italian[it]
Non si può quindi stabilire che i dati indicati rispecchino differenze a livello dello stadio commerciale.
Lithuanian[lt]
Todėl remiantis pateiktais duomenimis neįmanoma pagrįsti prekybos lygio pokyčių.
Latvian[lv]
Tādēļ nevarēja noteikt, vai paziņotie rādītāji atspoguļoja tirdzniecības posma atšķirības.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma setax ikun stabbilit li l-figuri rrappurtati kienu jirriflettu differenzi fil-livell ta’ kummerċ.
Dutch[nl]
Daarom kon niet worden vastgesteld dat verschillen in handelsstadium een rol speelden in de meegedeelde cijfers.
Polish[pl]
Tak więc nie sposób uznać, że wykazane dane odzwierciedlały różnice w poziomie handlu.
Portuguese[pt]
Assim, não foi possível estabelecer que os valores declarados reflectiam diferenças no estádio de comercialização.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu se poate stabili că cifrele raportate au reflectat diferențe în funcție de nivelul comercial.
Slovak[sk]
Nemohlo sa preto stanoviť, že oznámené údaje odrážali rozdiely v úrovni obchodovania.
Slovenian[sl]
Zato nobena prilagoditev trgovinske ravni ni utemeljena in trditev družbe Kuiburi se zavrne.
Swedish[sv]
Man kunde därför inte fastställa att de uppgivna siffrorna avspeglade skillnader i handelsled.