Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
CMV navrhla, aby Soud zrušil rozhodnutí o zrušení pomoci a uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
CMV nedlagde for Retten påstand om annullation af beslutningen om ophævelse, og om, at Kommissionen blev pålagt at betale sagens omkostninger.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin beantragte, die Streichungsentscheidung für nichtig zu erklären und die Kosten der Kommission aufzuerlegen.
Greek[el]
Η CMV ζήτησε από το Πρωτοδικείο να ακυρώσει την απόφαση περί καταργήσεως και να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
CMV requested that the Court of First Instance annul the withdrawal decision and order the Commission to pay the costs.
Spanish[es]
CMV solicitó al Tribunal de Primera Instancia que anulase la Decisión de supresión y que condenase en costas a la Comisión.
Estonian[et]
CMV palus Esimese Astme Kohtul tühistada tühistamise otsus ja mõista kohtukulud välja komisjonilt.
Finnish[fi]
CMV vaati ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan peruuttamispäätöksen ja velvoittamaan komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
CMV a demandé au Tribunal d’annuler la décision de suppression et de condamner la Commission aux dépens.
Hungarian[hu]
A CMV az Elsőfokú Bíróságtól a visszavonó határozat megsemmisítését és a Bizottság költségekben való marasztalását kérte.
Italian[it]
La CMV ha chiesto al Tribunale di annullare la decisione di soppressione e di condannare la Commissione alle spese.
Lithuanian[lt]
CMV prašė Pirmosios instancijos teismo panaikinti sprendimą dėl panaikinimo ir priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
CMV lūdza Pirmās instances tiesu atcelt Atcelšanas lēmumu un piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
CMV talbet lill-Qorti tal-Prim'Istanza tannulla d-deċiżjoni ta' tneħħija u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas ta' l-ispejjeż.
Dutch[nl]
CMV heeft het Gerecht verzocht de intrekkingsbeschikking nietig te verklaren en de Commissie in de kosten te verwijzen.
Polish[pl]
CMV wniosła o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji oraz obciążenie Komisji kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
A CMV pediu ao Tribunal de Primeira Instância que anulasse a decisão de supressão e que condenasse a Comissão nas despesas.
Slovak[sk]
CMV navrhovala Súdu prvého stupňa, aby rozhodnutie o zrušení pomoci zrušil a Komisiu zaviazal na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
CMV je Sodišču prve stopnje predlagala, naj odločbo o ukinitvi razglasi za nično in Komisiji naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
CMV yrkade att förstainstansrätten skulle ogiltigförklara beslutet om upphävande och förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.