Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regionerne i den yderste periferi er karakteriseret ved deres fjerne beliggenhed og status som øsamfund (med undtagelse af Fransk Guyana), og det er derfor vigtigt at integrere disse regioner i deres geografiske områder, eftersom regionerne i den yderste periferi udgør et unikt potentiale i EU i forhold til eksternt samarbejde med tredjelande.
German[de]
Kennzeichen der Regionen in äußerster Randlage sind ihre Abgelegenheit und ihre Insellage (mit Ausnahme von Französisch-Guayana), weshalb die Einbindung dieser Regionen in ihre geografische Umgebung wichtig ist. Daher verfügen diese Regionen hinsichtlich der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit Drittstaaten über ein einmaliges Potenzial in der Europäischen Union.
Greek[el]
Οι εξόχως απόκεντρες περιοχές χαρακτηρίζονται από μεγάλη απόσταση και τον νησιωτικό τους χαρακτήρα (με εξαίρεση τη Γαλλική Γουιάνα) και εξαιτίας αυτού είναι σημαντική η ένταξη των περιοχών αυτών στον γεωγραφικό τους χώρο∙ οι εξόχως απόκεντρες περιοχές έχουν μοναδικές δυνατότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την εξωτερική συνεργασία με τρίτες χώρες.
English[en]
Given that their distinguishing features are their remoteness and the fact that they are islands (apart from French Guiana), the outermost regions should be integrated into their geographical area because, from an EU perspective, they offer unique opportunities for external cooperation with non-EU countries.
Spanish[es]
Las regiones ultraperiféricas se caracterizan por su lejanía y su insularidad (con excepción de la Guayana Francesa), por lo que es importante la inserción de estas regiones en su área geográfica, al ofrecer un potencial único en la Unión Europea en términos de cooperación exterior con terceros países.
Finnish[fi]
Syrjäisimpiä alueita luonnehtivat niiden syrjäinen sijainti ja saaristoluonne (lukuun ottamatta Ranskan Guayanaa), minkä vuoksi näiden alueiden liittäminen niitä ympäröiviin maantieteellisiin alueisiin on erittäin tärkeää. Syrjäisimmät alueet voivat tarjota EU:lle ainutlaatuisen mahdollisuuden harjoittaa ulkoista yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
French[fr]
Les régions ultrapériphériques sont caractérisées par leur éloignement et leur insularité (à l'exception de la Guyane française), raison pour laquelle l'insertion de ces régions dans leur zone géographique est cruciale, les RUP détenant un potentiel unique dans l'Union européenne en termes de coopération extérieure avec des pays tiers.
Italian[it]
Le regioni ultraperiferiche sono caratterizzate dalla distanza e dall’insularità (ad eccezione della Guyana francese) ed è pertanto importante l'inserimento di queste regioni nella loro area geografica poiché le RUP possiedono un potenziale unico nell’Unione europea, in termini di cooperazione esterna con i paesi terzi.
Portuguese[pt]
As Regiões Ultraperiféricas são caracterizadas pelo seu afastamento e pela sua insularidade (com a excepção da Guiana Francesa), pelo que é importante a inserção destas regiões na sua área geográfica, possuindo as RUP um potencial único na União Europeia, em termos de cooperação externa com países terceiros.
Swedish[sv]
De yttersta randområdena kännetecknas av sin avlägsna belägenhet och sin ökaraktär (med undantag för Franska Guyana). Därför är det viktigt att dessa regioner ingår som en del av sina geografiska områden, eftersom de yttersta randområdena utgör en unik potential för unionen, när det gäller det externa samarbetet med tredje land.