Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتسحب بعض طيور ابو قيق ديدانا حلقية بواسطة مناقيرها السميكة ذات اللون الاحمر المائل الى البرتقالي.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang ilang bagang mga sungo nga orens ang kapula, ang pipila ka oystercatcher nagbirag mga hipanhipan.
Czech[cs]
Několik ústřičníků vytahuje svým silným oranžovočerveným zobákem pískovníky.
Danish[da]
Et par strandskader bruger deres kraftige orangerøde næb til at trække et par sandorm op.
German[de]
Einige Austernfischer ziehen gerade mit ihrem kräftigen orangeroten Schnabel Wattwürmer aus dem Boden.
Greek[el]
Με τα χοντρά πορτοκαλοκόκκινα ράμφη τους, λίγοι στρειδοφάγοι βγάζουν από τη λάσπη σκουλήκια.
English[en]
With their thick orange-red bills, a few oystercatchers are pulling out lugworms.
Spanish[es]
Varios ostreros extraen arenícolas con sus robustos picos de color rojo anaranjado.
Finnish[fi]
Muutama meriharakka vetää paksulla, oranssinpunaisella nokallaan esiin hietamatoja.
French[fr]
Quelques huîtriers utilisent leurs puissants becs orange pour attraper des arénicoles des pêcheurs.
Hindi[hi]
अपनी संतरी-लाल चोंच से, कुछ दरिया गजपाँव समुद्री केंचुए निकाल रहे हैं।
Croatian[hr]
Nekoliko oštrigara, sa svojim debelim narančasto-crvenim kljunom, vadi pjeskulje.
Hungarian[hu]
Néhány csigaforgató vastag, narancsvörös színű csőrével közönséges homokférgeket, vagy más néven csaliférgeket húzkod ki a földből.
Indonesian[id]
Dengan paruh yang tebal dan berwarna merah-jingga, beberapa burung-penangkap-tiram menarik ke luar lugworm.
Iloko[ilo]
Babaen ti napuskol a kolor naranghita-nalabbaga a sippitda, guyguyoden ti sumagmamano nga oystercatcher dagiti lugworm.
Italian[it]
Alcune beccacce di mare stanno tirando fuori, con il grosso becco arancione, delle arenicole.
Japanese[ja]
数羽のミヤコドリが,太い,だいだい色のくちばしでタマシキゴカイを引き出しています。
Korean[ko]
몇몇 검은머리물떼새는 두툼한 주황색 부리로 검은갯지렁이를 잡아 빼내고 있습니다.
Malayalam[ml]
ഓറഞ്ചും ചുവപ്പും നിറമാർന്ന തങ്ങളുടെ കടുപ്പമേറിയ കൊക്കുകളാൽ കക്കാതീനികൾ ലഗ്മണ്ണിരകളെ മണ്ണിൽനിന്നു വലിച്ചു പുറത്തെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही ऑयस्टरकॅचर पक्षी, आपल्या जाड लाल चोचींनी लगवर्म बाहेर ओढून काढत आहेत.
Norwegian[nb]
Noen tjelder trekker fram fjæremarker med de tykke, oransjerøde nebbene sine.
Dutch[nl]
Met hun dikke oranjerode snavels trekken een paar scholeksters zeepieren te voorschijn.
Papiamento[pap]
Cu nan pik diki color oraño-corá, un par di kibra cocolishi ta sacando bichi’ awa.
Polish[pl]
Kilka ostrygojadów dużymi, pomarańczowoczerwonymi dziobami wyciąga z błota robaki piaskowe.
Portuguese[pt]
Com o bico grosso, vermelho-alaranjado, alguns ostraceiros arrancam arenícolas.
Romanian[ro]
Cu ciocurile lor groase, portocaliu-roşiatice, câţiva scoicari trag afară câţiva viermi.
Russian[ru]
Несколько куликов-сорок вытаскивают пескожилов своими толстыми оранжевыми клювами.
Slovak[sk]
Niekoľko lastúrničiarov vyťahuje svojimi hrubými oranžovočervenými zobákmi pieskovníky.
Slovenian[sl]
Nekaj školjkaric s svojimi tankimi oranžno-rdečimi kljuni vleče iz gošče navadne peščene črve.
Serbian[sr]
Svojim debelim narandžasto-crvenim kljunom, nekoliko oštrigara izvlače peščane crve.
Swedish[sv]
Med den kraftiga orangeröda näbben plockar ett par strandskator upp sandmaskar.
Swahili[sw]
Vizamiachaza wachache wanatoa vitambaapole kwa midomo yao mikubwa yenye rangi ya machungwa.
Tamil[ta]
ஆளி பிடிப்பான்கள், அவற்றின் கெட்டியான இளஞ்சிகப்பு அலகுகளைக் கொண்டு மீன் புழுக்களை இழுத்துக்கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని ఎర్రకాలి ఉల్లంకిపిట్టలు నారింజ-ఎరుపువన్నెలోని తమ గట్టి ముక్కులతో కొన్ని సముద్రపు పురుగులను బయటికి లాగుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng makapal na tuka nito na kulay mamula-mulang kahel, nakakakuha ng mga lugworm ang ilang ibong oystercatcher.
Ukrainian[uk]
Декілька куликів-сорок з широкими червоно-оранжевими дзьобами ловлять піскожилів.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹyẹ oystercatcher mélòó kan ń fi àgógó wọn nínípọn tí ó pọ́n bí omi ọsàn fa àwọn ekòló lugworm jáde.
Chinese[zh]
此外,几只蛎鹬正在用它们那橘红色的、厚厚的喙,从泥土中啄食拖拉虫。
Zulu[zu]
Ngemilomo yawo ewugqinsi ebomvu ngokusawolintshi, ama-oystercatcher adonsa ama-lugworm.