Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تعمل ككيان خاص بمفردك بينما بقية اعضاء الشركة كفريق واحد
Bulgarian[bg]
Защото работите като свой собствен субект, докато останалата част от нас са членове на екип, известен като тази фирма.
Czech[cs]
Protože operuješ sám za sebe, zatímco zbytek tady jako součást týmu zvaného společnost.
Danish[da]
Fordi du arbejder som din egen enhed, mens vi andre er medlemmer af et hold, kaldet dette firma.
German[de]
Weil Sie als Ihre eigene Entität operieren, während der Rest von uns Teil eines Teams ist, bekannt als die Kanzlei.
Greek[el]
Επειδή ενεργείς μόνος. Ενώ οι υπόλοιποι είμαστε μέλη ομάδας, της εταιρίας.
English[en]
Because you operate as your own entity, while the rest of us are members of a team known as this firm.
Spanish[es]
Debido a que operas como tu propia entidad... mientras que nosotros somos miembros de un equipo conocido como esta empresa.
French[fr]
Parce que tu travailles seulement pour toi, alors que le reste d'entre nous font partie d'une équipe.
Hebrew[he]
כי אתה פועל כישות עצמאית. כל השאר שייכים לצוות, המשרד הזה.
Croatian[hr]
Zato to radi kao pojedinac dok smo mi ostali član tima koji je ova firma.
Hungarian[hu]
Mert maga önnállóan tevékenykedik. Amíg a többiek egy csapat tagjai, amely ezen céget alkotja.
Italian[it]
Perché tu agisci come un'entità a se stante, mentre tutti noi facciamo parte di una squadra, questo studio.
Polish[pl]
Bo działasz jako jednostka, gdy tymczasem my tworzymy zespół, czyli tę kancelarię.
Portuguese[pt]
Porque você opera separadamente, enquanto o resto de nós somos membros de um time.
Romanian[ro]
Pentru că tu funcționează ca propria entitate, în timp ce noi, restul sunt membri ai unei echipe cunoscut sub numele de această firmă.
Russian[ru]
Потому что ты работаешь как отдельный субъект, в то время как остальные являются частью фирмы.
Slovak[sk]
Pretože pracuješ ako jednotlivec, zatiaľ čo my ostatní sme členmi tímu, ktorý sa volá táto firma.
Serbian[sr]
Zato što radiš kao pojedinac dok smo mi ostali član tima koji je ova firma.
Turkish[tr]
Çünkü sen işleri tek yürütürken biz bu firma ekibinin üyeleriyiz.