Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
световния пазар (с изключение на Китай) за лицензирането на операционни системи за интелигентни мобилни устройства от 1 януари 2011 г. нататък;
Czech[cs]
světovém trhu (kromě Číny) s licencovanými operačními systémy pro chytrá mobilní zařízení, a to od 1. ledna 2011;
Danish[da]
det globale marked (bortset fra Kina) for licensering af intelligente mobilstyresystemer siden 1. januar 2011
German[de]
dem weltweiten Markt (mit Ausnahme Chinas) für die Lizenzierung von Betriebssystemen für intelligente Mobilgeräte seit dem 1. Januar 2011;
Greek[el]
στην παγκόσμια αγορά (εξαιρουμένης της Κίνας) για την παραχώρηση άδειας χρήσης λειτουργικών συστημάτων για έξυπνες κινητές συσκευές από την 1η Ιανουαρίου 2011·
English[en]
The worldwide market (excluding China) for the licensing of smart mobile operating systems since 1 January 2011;
Spanish[es]
el mercado mundial (excluida China) para la concesión de licencias de sistemas operativos móviles inteligentes desde el 1 de enero de 2011;
Estonian[et]
arukate mobiilseadmete operatsioonisüsteemide litsentsimise maailmaturg (välja arvatud Hiina) alates 1. jaanuarist 2011;
Finnish[fi]
älylaitteiden mobiilialustojen lisensoinnin maailmanlaajuisilla markkinoilla (Kiinaa lukuun ottamatta) 1. tammikuuta 2011 lähtien
French[fr]
le marché mondial (à l’exception de la Chine) de l’octroi de licences pour les systèmes d’exploitation mobiles intelligents depuis le 1er janvier 2011;
Croatian[hr]
na svjetskom tržištu (isključujući Kinu) za licenciranje operativnih sustava za pametne mobilne uređaje od 1. siječnja 2011. ;
Hungarian[hu]
2011. január 1-je óta az intelligens mobil operációs rendszerek licencelésének világpiacán (Kína nélkül).
Italian[it]
nel mercato mondiale (Cina esclusa) della concessione di licenze per sistemi operativi per dispositivi mobili intelligenti dal 1o gennaio 2011;
Lithuanian[lt]
pasaulinėje (išskyrus Kiniją) išmaniųjų mobiliųjų įrenginių operacinių sistemų licencijavimo rinkoje nuo 2011 m. sausio 1 d. ;
Latvian[lv]
kopš 2011. gada 1. janvāra – mobilo viedierīču operētājsistēmu licencēšanas pasaules mēroga tirgū (izņemot Ķīnu);
Maltese[mt]
Is-suq dinji (minbarra ċ-Ċina) għal-liċenzjar ta’ sistemi operatorji mobbli (“OS”) mill-1 ta’ Jannar 2011;
Dutch[nl]
de wereldwijde markt (met uitzondering van China) voor het verlenen van licenties voor besturingssystemen voor smart mobile devices (OS) sinds 1 januari 2011;
Polish[pl]
rynku światowym (z wyłączeniem Chin) objętych licencją mobilnych systemów operacyjnych od dnia 1 stycznia 2011 r. ;
Portuguese[pt]
No mercado mundial (com exclusão da China) da concessão de licenças de acesso a sistemas operativos para dispositivos móveis inteligentes desde 1 de janeiro de 2011;
Romanian[ro]
piața mondială (excluzând China) pentru acordarea de licențe pentru sistemele de operare destinate dispozitivelor mobile inteligente începând cu 1 ianuarie 2011;
Slovak[sk]
celosvetovom trhu (s výnimkou Číny) s licenciami na inteligentné mobilné operačné systémy od 1. januára 2011;
Slovenian[sl]
svetovnem trgu (razen Kitajske) za podeljevanje licenc za operacijske sisteme za pametne mobilne telefone od 1. januarja 2011;
Swedish[sv]
den globala marknaden (med undantag för Kina) för licensering av operativsystem för smarttelefoner sedan den 1 januari 2011,