Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre vil kun døbe dem der er gamle nok til at vise at de tror på de religiøse principper som deres kirke lærer.
German[de]
Andere jedoch taufen nur solche, die alt genug sind, um ihren Glauben an die Grundsätze, die in ihrer Kirche gelehrt werden, zu beweisen.
Greek[el]
Αλλά άλλες βαπτίζουν μόνον εκείνους που είναι σε ηλικία να δείξουν πίστι στα δόγματα της θρησκείας που έχουν διδαχθή από την εκκλησία τους.
English[en]
But others will baptize only those who are old enough to demonstrate belief in the principles of religion taught by their church.
Spanish[es]
Pero otras solo bautizan a los que tienen suficiente edad para mostrar su creencia en los principios religiosos enseñados por su iglesia.
Finnish[fi]
Toiset sen sijaan kastavat vain niitä, jotka ovat kyllin vanhoja ilmaistakseen uskovansa kirkkonsa opettaman uskonnon periaatteisiin.
French[fr]
D’autres n’acceptent pour le baptême que les enfants assez âgés pour montrer qu’ils croient aux principes religieux enseignés par leur Église.
Italian[it]
Ma altre battezzeranno solo quelli che sono abbastanza grandi da dimostrar di credere ai princìpi della religione insegnata dalla loro chiesa.
Japanese[ja]
しかし他の教会は,自教会の宗教的信条に対する信仰を表明できる年齢に達している人にだけバプテスマを施します。
Norwegian[nb]
Andre døper bare dem som er gamle nok til å gi uttrykk for at de tror på de religiøse prinsipper som deres samfunn lærer.
Dutch[nl]
Andere dopen echter alleen diegenen die oud genoeg zijn om geloof in de beginselen van de door de kerk onderwezen religie tot uitdrukking te brengen.
Portuguese[pt]
Outras, porém, só batizam aqueles que têm suficiente idade para demonstrar que crêem nos princípios religiosos ensinados por sua igreja.