Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل وريد صغير ، و وحمة ، وبقعة لينة مرسومة باليد مع الاهتمام الشديد بالتفاصيل
Bulgarian[bg]
Всяка малка вена и петното и мляко място е ръчно рисувани с изискан внимание към детайла.
Czech[cs]
Každá žilka a mateřské znaménko je ručně malované s vynikajícím smyslem pro detail.
German[de]
Jede winzige Ader und Muttermal und Milchschorf ist mit exquisiter Liebe zum Detail von Hand bemalt.
Greek[el]
Κάθε μικροσκοπική φλέβα και κάθε σημάδι ζωγραφίζεται στο χέρι με εξαιρετική έμφαση στη λεπτομέρεια.
English[en]
Every tiny vein and birthmark and milk spot is hand-painted with exquisite attention to detail.
Spanish[es]
Cada pequeña vena y marca de nacimiento está pintada a mano con una atención exquisita al detalle.
Finnish[fi]
Jokainen verisuoni ja syntymämerkki on käsinmaalattu yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Chaque veine, marque de naissance ou goutte de lait est peinte à la main avec un souci du détail raffiné.
Croatian[hr]
Svaka mala vena, mladež, blijedo mjesto je ručno oslikano izuzetna detaljnost.
Hungarian[hu]
Minden apró eret, anyajegyet, miliumot, kézzel festek minden apró részletre odafigyelve.
Italian[it]
Ogni vena, voglia, milio, è dipinto a mano... con un'enorme attenzione ai dettagli.
Dutch[nl]
Elke kleine ader en moedervlek en melkvlek is handbeschilderd met een bijzondere aandacht voor detail.
Polish[pl]
Każda żyłeczka, znamię, krostka jest ręcznie malowana, z niesamowitym wyczuciem szczegółów.
Portuguese[pt]
Cada veia, marca de nascença ou mancha de leite é pintada com muita atenção aos detalhes.
Romanian[ro]
Fiecare vinişoară, semn din naştere şi picătură de lapte sunt pictate manual cu o mare atenţie la detalii.
Russian[ru]
Каждая венка, родинка, прыщик нарисованы от руки с большим вниманием к деталям.
Turkish[tr]
Her bir ufak damar, doğumizi ve süt izi detaylarına kadar titizlikle elde yapılmaktadır.