Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أمر لا تراه كل يوم
Bulgarian[bg]
Това не се вижда всеки ден.
Czech[cs]
No, to je něco, co nevidíš každej den.
Danish[da]
Det ser man da ikke hver dag.
Greek[el]
Να και κάτι που δεν βλέπεις κάθε μέρα.
English[en]
Well, that's something you don't see every day.
Spanish[es]
Bueno, eso es algo que no ves todos los días.
Estonian[et]
See on miski, mida ei näe iga päev.
Finnish[fi]
Tuota ei näe kovin usein.
French[fr]
Eh bien, c'est pas chose que l'on voie tous les jours.
Hebrew[he]
זה משהו שלא רואים בכל יום.
Croatian[hr]
To se ne viđa baš svakog dana.
Hungarian[hu]
Ilyet se látni minden nap.
Indonesian[id]
Well, itu sesuau yang tak kaulihat setiap hari.
Italian[it]
Beh, non e'roba che vedi tutti i giorni.
Macedonian[mk]
Ова не се гледа секој ден.
Dutch[nl]
Dat zie je niet elke dag.
Portuguese[pt]
Aqui está uma coisa que não se vê todos os dias.
Romanian[ro]
Asa ceva nu se vede în fiecare zi...
Russian[ru]
Да, сегодня день сюрпризов.
Slovenian[sl]
No, kaj takega pa ne vidiš vsak dan.
Serbian[sr]
Pa, to čovjek ne vidi svaki dan.
Swedish[sv]
Det var nåt man inte ser varje dag.
Thai[th]
ไม่ได้เห็นอะไรแบบนี้ ทุกวันนะเนี่ย
Turkish[tr]
Bu her gün görebileceğin bir şey değil.