Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Mach mir ́ n Tee, Gestrüppbein ", sagte ich zu ihm.
Greek[el]
Τα πόδια θα μας φέρουν λίγο τσάι; είπα μια φορά.
English[en]
" Give us a cup of tea, bracken shins, " I said to it once.
Spanish[es]
Le dije: " Hazme un té, que tienes musgo en los jarretes ".
Finnish[fi]
" Tuo kuppi teetä, korppujalka ", sanoin sille kerran.
French[fr]
" Fais-moi une tasse de thé ", j'y dis un jour.
Croatian[hr]
" Skuhaj mi čaj, crvenonoga ", jednom sam joj rekel.
Icelandic[is]
" Gefđu mér bolla af tei, " sagđi ég einu sinni.
Italian[it]
" Fammi un tè, stinchibruciati ", le dicevo.
Dutch[nl]
Doe mij een thee, roodscheen, zei ik.
Polish[pl]
" Podaj mi herbaty, czerwonoga ", mówię.
Portuguese[pt]
" Pegue uma xícara de chá, pernas queimadas, " disse a ela uma vez.
Romanian[ro]
" Adu-mi un ceai genunchi arsi ", i-am cerut odata.
Slovenian[sl]
" " Daj še meni skodelico, " " sem ji rekel enkrat.
Serbian[sr]
" Skuvaj mi čaj, crvenonoga ", jednom sam joj rekao.
Turkish[tr]
" Bize de bir çay ver, " dedim bir kere.