Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Støtten ville udelukkende blive kanaliseret via producentsammenslutningerne, således at tværfaglige organisationer ville blive udelukket trods den vigtige samlende rolle, de spiller.
English[en]
Aids would be channelled exclusively through associations, thus excluding the interprofessional organisations, despite their important role in promoting cohesion.
Spanish[es]
Las ayudas se canalizarían únicamente a través de agrupaciones, por lo que quedarían excluidas las organizaciones interprofesionales, a pesar del importante papel aglutinador que juegan.
Finnish[fi]
Tuet kanavoitaisiin yksinomaan ryhmittymien kautta, minkä vuoksi toimialakohtaiset organisaatiot jäisivät ulkopuolelle, vaikka ne ovat tärkeä yhdistävä tekijä.
French[fr]
Les aides passeraient exclusivement par des groupements, en sorte que se trouveraient exclues les organisations interprofessionnelles, et ce en dépit du rôle important de rassembleur qu'elles jouent.
Italian[it]
Gli aiuti sarebbero canalizzati unicamente attraverso associazioni, per cui rimarrebbero escluse le organizzazioni interprofessionali nonostante l'importante ruolo agglutinante svolto dalle stesse.
Dutch[nl]
De steun zou enkel verdeeld worden via groeperingen, waardoor brancheorganisaties zouden worden uitgesloten ondanks hun belangrijke rol als bindend element binnen de sector.
Portuguese[pt]
As ajudas seriam canalizadas unicamente através de agrupamentos, pelo que seriam excluídas as organizações interprofissionais, apesar do importante papel aglutinador que desempenham.