Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست هذه أول مرة يعتقل فيها جوزيف بسبب أساليبه
Bulgarian[bg]
Това не е първият път, в който Джоузеф е бил затварян, заради радикалната си тактика.
Bosnian[bs]
Nije prvi put Joseph uhicen zbog svojih radikalnih poteza.
Czech[cs]
Joseph nebyl za své chování zatčen poprvé.
Danish[da]
Joseph er blevet anholdt tidligere.
German[de]
Joseph ist nicht zum 1. Mal verhaftet worden.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη φορά που τον συλλαμβάνουν.
English[en]
It's not the first time Joseph's been arrested for his radical tactics.
Spanish[es]
No es la primera vez que Joseph es arrestado por sus tácticas radicales.
Estonian[et]
Josephit ei arreteeritud radikaalse taktika eest esmakordselt.
Finnish[fi]
Joseph on pidätetty ennenkin aktivismista.
French[fr]
Joseph a déjà été emprisonné pour ses méthodes radicales.
Hebrew[he]
זאת לא הפעם הראשונה שבה ג'וזף נעצר בגלל שיטות רדיקליות.
Croatian[hr]
Nije prvi put Joseph uhićen zbog svojih radikalnih poteza.
Hungarian[hu]
Joseph-et nem először vitték be radikalizmusért.
Indonesian[id]
Ini bukan pertama kalinya Joseph ditangkap atas tindakan radikalnya.
Polish[pl]
Joseph nie pierwszy raz był aresztowany.
Portuguese[pt]
Não foi a primeira vez que o Joseph foi preso pelo seu radicalismo.
Romanian[ro]
Ştii, nu e prima dată când Joseph a fost arestat pentru tacticile sale radicale.
Russian[ru]
Ты знаешь, что Джозеф уже был арестован за свои радикальные действия.
Slovenian[sl]
Josepha so že aretirali zaradi skrajnih dejanj.
Serbian[sr]
Nije prvi put Joseph uhićen zbog svojih radikalnih poteza.
Swedish[sv]
Detta är inte första gången som Joseph har blivit arresterad för sina radikala taktiker.
Turkish[tr]
Joseph radikal taktikleri için ilk kez tutuklanmamış.