Besonderhede van voorbeeld: 7771645386207805269

Danish

Det er ogsaa vigtigt at bemaerke, at saa godt som alle udenlandske biler med et cylindervolumen paa under 3 liter, som med hensyn til plads og komfort praktisk talt er identiske med dyre franske biler ( Citroën CX, Peugeot 505, Renault 25 ), klassificeres i afgiftsgrupper lig med eller under 16 CV ( Alfa 6, alle Audi' er, BMW i serien 5,0, 628Csi og 730, Fiat Croma, Ford Scorpio, Lancia Thema, Maserati Biturbo, Mercedes 260 E, 260 SE, 300 E/SEL med manuelt gear, Rover 820, Saab 9*000, Volvo 740 og 760 osv .).

German

Im übrigen ist festzustellen, daß fast alle ausländischen Fahrzeuge mit einem Hubraum von weniger als 3 Litern, die praktisch den gleichen Innenraum und Komfort aufweisen wie die französischen Fahrzeuge der Oberklasse ( Citroën CX, Peugeot 505, Renault 25 ) von den Steuerstufen bis 16 CV erfasst werden ( die Alfa 6, alle Audi, die BMW der Serie 5.0, der 628Csi und der 730, der Fiat Croma, der Ford Scorpio, der Lancia Thema, der Maserati Biturbo, die Mercedes 260*E, 260*SE, 300 E/SEL mit manuellem Getriebe, der Rover 820, der Saab 9000, die Volvo 740 und 760 usw .).

Greek

Πρέπει εξάλλου να σημειωθεί ότι σχεδόν όλα τα αλλοδαπά αυτοκίνητα με κυβισμό μικρότερο των 3 λίτρων και τα οποία διαθέτουν σχεδόν τον ίδιο χώρο και προσφέρουν σχεδόν την ίδια άνεση με τα γαλλικά αυτοκίνητα πολυτελείας ( Citroen CX, Peugeot 505, Renault 25 ) κατατάσσονται σε φορολογικές κατηγορίες ίσες ή χαμηλότερες των 16 ίππων ( τα Alfa 6, όλα τα Audi, τα ΒΜW της σειράς 5.0, το 628Csi και το 730, τα Fiat Croma, τα Ford Scorpio, τα Lancia Thema, τα Maserati Biturbo, τα Mercedes 260 E, 260 SE, 300 E/SEL με μηχανικό κιβώτιο, τα Rover 820, τα Saab 9000, τα Volvo 740 και 760 κλπ .).

English

It is also important to note that almost all foreign vehicles with a cylinder capacity of less than 3 litres which are virtually identical to French top-of-the-range vehicles as regards space and comfort ( Citroën CX, Peugeot 505, Renault 25 ) are placed in tax bands no higher than 16 CV ( the Alfa 6, all Audis, 5.0 Series BMWs, the BMW 628 Csi and the BMW 730, the Fiat Croma, the Ford Scorpio, the Lancia Thema, the Maserati Biturbo, the Mercedes 260*E, 260*SE, 300 E/SEL with manual gearbox, the Rover 820, the Saab 9000, the Volvo 740 and 760 and so forth ).

Spanish

Por otra parte, es importante señalar que la casi totalidad de los automóviles extranjeros de cilindrada inferior a tres litros, y que ofrecen un espacio y una comodidad prácticamente idénticos a los de los automóviles franceses de categoría superior (Citroën CX, Peugeot 505, Renault 25), están clasificados en categorías fiscales iguales o inferiores a 16 CV (los Alfa 6, todos los Audi, los BMW de la serie 5.0, el 628 Csi y el 730, los Fiat Croma, los Ford Scorpio, los Lancia Thema, los Maserati Biturbo, los Mercedes 260 E, 260 SE, 300 E/SEL con caja de cambios manual, los Rover 820, los Saab 9000, los Volvo 740 y 760, etc.).

French

Il importe, par ailleurs, de noter que la quasi-totalité des voitures étrangères d' une cylindrée inférieure à 3 litres et qui offrent un espace et un confort pratiquement identiques à ceux des voitures françaises de haut de gamme ( Citroën CX, Peugeot 505, Renault 25 ) sont classées dans des catégories fiscales égales ou inférieures à 16 CV ( les Alfa*6, toutes les Audi, les BMW de la série 5.0, la 628Csi et la 730, les Fiat Croma, les Ford Scorpio, les Lancia Thema, les Maserati Biturbo, les Mercedes 260*E, 260*SE, 300 E/SEL à boîte manuelle, les Rover 820, les Saab 9000, les Volvo 740 et 760, etc .).

Italian

Occorre peraltro notare che la quasi totalità delle autovetture straniere di cilindrata inferiore a tre litri, e che offrono spazio e comodità praticamente identici a quelli delle vetture francesi della fascia superiore ( Citroën CX, Peugot 505, Renault 25 ) è inquadrata in categorie fiscali eguali o inferiori a 16 CV ( le Alfa 6, tutte le Audi, le BMW della serie 5.0, la 628 Csi e la 730, le Fiat Croma, le Ford Scorpio, le Lancia Thema, le Maserati Biturbo, le Mercedes 260 SE, 300 e/SEL a cambio manuale, le Rover 820, le Saab 9000, le Volvo 740 e 760, ecc .).

Dutch

Verder moet worden opgemerkt, dat nagenoeg alle buitenlandse auto' s met een cilinderinhoud van minder dan 3*liter, die nagenoeg dezelfde ruimte en hetzelfde comfort bieden als de Franse topklasse-auto' s ( Citroën CX, Peugeot*505, Renault*25 ), zijn ingedeeld in de fiscale categorieën van 16*pk of minder ( de Alfa*6, alle Audi' s, de BMW van serie*5.0, de 628*Csi en de 730, de Fiat Croma, de Ford Scorpio, de Lancia Thema, de Maserati Biturbo, de Mercedes*260*E, 260*SE, 300*E/SEL met mechanische versnellingsbak, de Rover 820, de Saab*9000, de Volvo*740 en 760 enzovoort ).

Portuguese

Importa, por outro lado, notar que a quase totalidade dos automóveis estrangeiros com cilindrada inferior a 3 litros, e que oferecem um espaço e um conforto praticamente idênticos aos dos automóveis franceses do topo de gama (Citroën CX, Peugeot 505, Renault 25) estão classificados em categorias fiscais iguais ou inferiores a 16 CV (os Alfa 6, todos os Audi, os BMW da série 5.0, o 628Csi e o 730, os Fiat Croma, os Ford Scorpio, os Lancia Thema, os Maserati Biturbo, os Mercedes 260 E, 260 SE, 300 E/SEL com caixa de velocidades manual, os Rover 820, os Saab 9000, os Volvo 740 e 760, etc.).