Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Überaus bemerkenswert ist auch die Entwicklung eines Ruderpropellers für Fährschiffe für effizientes Manövrieren in Häfen und effektive Ruderleistung auf See.
English[en]
One more notable development is a rudder-propeller for ferry vessels with efficient manoeuvring in harbours and effective rudder performance at sea.
Spanish[es]
Otro desarrollo notable es una hélice orientable para transbordadores que permite maniobrar eficientemente en los puertos y ofrece un rendimiento eficaz del timón en el mar.
French[fr]
Citons aussi une hélice orientable pour les ferries, qui facilite la manœuvre dans les ports et assure une direction efficace en mer.
Italian[it]
Un ulteriore notevole sviluppo è dato da un timone-elica per navi traghetto con efficiente manovrabilità all’interno dei porti ed efficaci prestazioni in mare come timone di direzione.
Polish[pl]
Warto również wspomnieć o śrubie sterującej do promów, umożliwiającej sprawne manewrowanie w portach oraz uzyskanie dobrych osiągów na morzu.