Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Koerant REKENING van die neem en terug verower van die walvis- SHIP HOBOMACK.
Arabic[ar]
حساب صحيفة لأخذ واستعادة السيطرة OF THE HOBOMACK الحيتان سفينة.
Belarusian[be]
ГАЗЭТА ЎЛІК Адабранне і паўторнага захопу КІТ- SHIP HOBOMACK.
Bulgarian[bg]
ВЕСТНИК сметка на вземането и RETAKING НА HOBOMACK кит кораб.
Catalan[ca]
DIARI DE COMPTE DE LA PRESA I reprèn l'HOBOMACK vaixell balener.
Czech[cs]
Noviny ÚČET odběru a retaking Velryba loď HOBOMACK.
Welsh[cy]
CYFRIF PAPUR NEWYDD YR cymryd a ail- wneud Y HOBOMACK Whale- SHIP.
Danish[da]
Avis GRUND AF udtagning og gentagelsen af hval- skib HOBOMACK.
German[de]
Zeitungsbericht über die Entnahme und Rückeroberung der Walfänger HOBOMACK.
Greek[el]
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ εφημερίδα της τη λήψη και την ανακατάληψη του HOBOMACK ΦΑΛΑΙΝΩΝ πλοίο.
English[en]
NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE- SHlP HOBOMACK.
Spanish[es]
DIARIO DE CUENTA DE LA TOMA Y retoma del HOBOMACK barco ballenero.
Estonian[et]
Ajaleht ARVESSE võtmise ja haaras OF Vaalade LAEVA HOBOMACK.
French[fr]
COMPTE journal de la prise ou la reprise DE LA BALEINE HOBOMACK- SHIP -.
Irish[ga]
CUNTAS nuachtán a thógáil agus a RETAKING AN HOBOMACK MÍOLTA MÓRA- Loinge -.
Galician[gl]
Xornal da conta de toma e continuación do HOBOMACK navío baleeiro.
Hebrew[he]
עיתון בחשבון את לקיחת retaking של HOBOMACK לווייתן הספינה.
Croatian[hr]
NOVINE obzir uzimati i RETAKING NA WHALE- BROD HOBOMACK.
Hungarian[hu]
Újság VÉVE vétele és átvéve a bálna- hajó HOBOMACK.
Indonesian[id]
REKENING KORAN DARI MENGAMBIL DAN mengulang DARI KAPAL HOBOMACK ikan paus.
Icelandic[is]
Dagblað tillit til hrífandi og RETAKING OF THE Hvalaskoðun- SHIP HOBOMACK.
Italian[it]
CONTO giornale del prelievo e la riconquista della balena- NAVE HOBOMACK.
Korean[ko]
그 감수하면서 고래 선박 HOBOMACK의 RETAKING의 신문 계정입니다.
Lithuanian[lt]
Laikraštis sąskaita ir perimant banginių LAIVŲ HOBOMACK.
Latvian[lv]
Laikrakstu KONTS ņemšanu un RETAKING PAR vaļu KUĢA HOBOMACK.
Macedonian[mk]
ВЕСНИЦИ сметка на земање и преземање на Кит брод HOBOMACK.
Malay[ms]
AKAUN AKHBAR YANG MENGAMBIL DAN RETAKING HOBOMACK ikan paus- KAPAL.
Maltese[mt]
Gazzetti KONT TAL- BIDU U retaking TAL- HOBOMACK WHALE- VAPUR.
Norwegian[nb]
Tidsskrift hensyn til å ta og retaking av hval- SKIP HOBOMACK.
Dutch[nl]
KRANT REKENING VAN DE TOEGANG en hernemen van The Whale- SCHIP HOBOMACK.
Polish[pl]
Relację gazety o pobierania i POWTARZANIE wieloryba- SHIP HOBOMACK.
Portuguese[pt]
JORNAL DA CONTA DE TOMADA E RETOMADA DO HOBOMACK navio baleeiro.
Romanian[ro]
CONTUL ziarul prelevarea şi recuperarea A HOBOMACK BALENĂ- NAVEI.
Russian[ru]
ГАЗЕТА УЧЕТ Изъятие и повторного захвата КИТ- SHIP HOBOMACK.
Slovak[sk]
Noviny ÚČET odberu a retaking Veľryba loď HOBOMACK.
Slovenian[sl]
Časopis ZARADI odvzem in Ponavljanje O KIT- SHIP HOBOMACK.
Albanian[sq]
Gazeta LLOGARIA E marrjen dhe NËNSHTRIMI I SERISHËM I HOBOMACK balenë- SHIP.
Serbian[sr]
НОВИНЕ у обзир узимање и ПОНОВНО кита- БРОД ХОБОМАЦК.
Swedish[sv]
Tidning BEAKTAR provtagning och återta över The Whale- ship HOBOMACK.
Swahili[sw]
Gazeti ACCOUNT YA kuchukua na RETAKING YA HOBOMACK nyangumi- meli.
Thai[th]
บัญชีหนังสือพิมพ์ของการและการเอาคืนของ HOBOMACK ปลาวาฬเรือ
Turkish[tr]
Balina GEMİ HOBOMACK alınması ve geri alınmasındaki GAZETESİ HESAP.
Ukrainian[uk]
ГАЗЕТА ОБЛІК Вилучення і повторного захоплення КИТ- SHIP HOBOMACK.
Vietnamese[vi]
BÁO TÀI KHOẢN CỦA UỐNG THUỐC VÀ lấy lại CỦA HOBOMACK cá voi- SHIP.