Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът също така уточнява следната допълнителна финансова информация по държави: а) нетен оборот по основни категории дейности; б) произведени, продадени или разменени количества; в) приходи или загуби преди облагането с данъци; г) общ брой на заетите лица и обща сума на техните възнаграждения; д) разходи за инвестиции в дълготрайни активи през периода.
Czech[cs]
Zpráva by rovněž měla uvádět následující doplňující finanční informace v členění podle zemí: a) čistý obrat rozdělený podle hlavních kategorií činnosti; b) vyprodukované objemy prodeje nebo výměny; c) zisk nebo ztrátu před zdaněním; d) celkový počet zaměstnanců a úhrn jejich platů; e) výdaje na investice do dlouhodobých aktiv během vykazovaného období.
German[de]
Der Bericht enthält außerdem folgende nach Ländern aufgeschlüsselte zusätzliche Finanzinformationen: (a) Aufgliederung der Nettoumsatzerlöse nach Haupttätigkeitsbereichen; (b) erzeugte Mengen, Verkauf oder Handel; (c) Ergebnis vor Steuern; (d) Gesamtzahl der Beschäftigten und deren gesamte Lohnmasse; (e) Ausgaben für feste Vermögensinvestitionen während des Berichtszeitraums.
Greek[el]
Στην έκθεση προσδιορίζονται επίσης οι ακόλουθες πρόσθετες χρηματοοικονομικές πληροφορίες ανά χώρα: α) το καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών, με ανάλυση κατά κύριες κατηγορίες δραστηριότητας· β) ποσότητες που παράγονται, πώληση ή ανταλλαγή· γ) αποτελέσματα πριν από την αφαίρεση των φόρων που τα βαρύνουν· δ) συνολικός αριθμός απασχολούμενων ατόμων και οι συνολικές αποδοχές τους· ε) δαπάνες για επενδύσεις παγίου ενεργητικού κατά τη συγκεκριμένη περίοδο.
English[en]
The report shall also specify the following additional financial information on a country-by-country basis: (a) net turnover broken down by main categories of activity; (b) quantities produced, sale or exchange; (c) profit or loss before taxation; (d) total number of people employed and their aggregate remuneration; (e) expenditure on fixed asset investment during the course of the period.
Spanish[es]
El informe también especificará la siguiente información financiera adicional, desglosada por países: a) volumen de negocios neto desglosado por categorías de actividades; b) cantidades producidas, vendidas o intercambiadas; c) resultados antes de impuestos; d) número total de empleados y su remuneración agregada; e) gasto de inversión en activos fijos a lo largo del período.
Estonian[et]
Aruanne sisaldab riikide kaupa ka järgmist täiendavat finantsteavet: (a) netokäive peamiste tegevusvaldkondade kaupa; (b) toodetud, müüdud või vahetatud kogused; (c) maksustamiseelne kasum või kahjum; (d) töötajate koguarv ja nende töötasu kokku; (e) põhivarasse tehtud investeeringute kulud perioodi jooksul.
Finnish[fi]
Kertomuksessa on myös annettava seuraavat täydentävät taloudelliset tiedot maakohtaisesti: (a) nettoliikevaihdon erittely päätoimialoittain, (b) tuotantomäärät, myynti tai vaihto, (c) tulos ennen veroja, (d) työntekijöiden kokonaismäärä ja heidän palkkojensa ja palkkioidensa kokonaismäärä; (e) käyttöomaisuusinvestoinneista kauden aikana aiheutuneet menot.
French[fr]
Le rapport contient également les informations financières complémentaires suivantes, pays par pays: (a) le chiffre d'affaires net ventilé par catégories d'activités; (b) la vente ou l'échange des quantités produites; (c) le résultat avant impôts; (d) le nombre total d'employés et leur rémunération globale; (e) les dépenses effectuées sur les investissements d'actifs fixes pendant la période de référence.
Hungarian[hu]
A beszámoló a további pénzügyi információkat tartalmazza országonként: (a) nettó árbevétel a fő tevékenységi területek szerinti bontásban; (b) a termelt, eladott vagy cserélt mennyiségek; (c) adózás előtti eredmény; (d) az összes alkalmazott száma és összesített javadalmazásuk; (e) tárgyidőszakbeli kiadások állóeszköz-beruházásokra.
Italian[it]
La relazione specifica inoltre le seguenti ulteriori informazioni finanziarie per paese: (a) la composizione del fatturato netto in base alle principali categorie di attività; (b) quantitativi prodotti, venduti o scambiati; (c) utili o perdite ante imposte; (d) numero complessivo dei membri del personale e loro monte salari; (e) spese in investimenti fissi nel corso del periodo.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje taip pat nurodoma ši papildoma finansinė informacija apie kiekvieną šalį: (a) grynoji apyvarta, suskirstyta pagal pagrindines veiklos rūšis; (b) pagamintų kiekių pardavimas arba keitimas; (c) pelnas arba nuostolis prieš mokesčius; (d) bendras įdarbintų asmenų skaičius ir jų bendras darbo užmokestis; (e) išlaidos, susijusios su investicijomis į ilgalaikį turtą, per tam tikrą laikotarpį.
Maltese[mt]
Ir-rapport għandu jispeċifika wkoll l-informazzjoni finanzjarja addizzjonali li ġejja għal kull pajjiż individwalment: (a) il-fatturat nett imqassam skont il-kategoriji ewlenin ta’ attività; (b) il-kwantitajiet prodotti, il-bejgħ jew l-iskambju; (c) il-qligħ jew it-telf qabel it-tassazzjoni; (d) l-għadd totali ta’ nies impjegati u r-rimunerazzjoni aggregata tagħhom; (e) in-nefqa fl-investiment ta’ assi fissi matul il-perjodu.
Dutch[nl]
Het verslag moet ook de volgende aanvullende financiële informatie per land vermelden: a) de netto-omzet gesplitst naar hoofdcategorieën van activiteiten; b) geproduceerde, verkochte of uitgewisselde hoeveelheden, c) winst of verlies vóór belasting; d) het totaal aantal personeelsleden en hun totale beloning; e) uitgaven voor beleggingen in vaste activa in de loop van de periode.
Polish[pl]
W sprawozdaniu zawarte są również następujące dodatkowe informacje finansowe dotyczące poszczególnych państw: (a) przychody netto ze sprzedaży według głównych kategorii działalności; (b) sprzedaż lub wymiana wyprodukowanych ilości; (c) zysk lub strata przed opodatkowaniem; (d) łączna liczba zatrudnionych osób i ich wynagrodzenie ogółem; (e) wydatki na inwestycje w środki trwałe za dany okres.
Portuguese[pt]
O relatório deve ainda especificar, por país, as seguintes informações financeiras adicionais: (a) O montante líquido do volume de negócios discriminado pelas categorias de atividade principais; (b) Quantidades produzidas, vendidas ou trocadas; (c) Os lucros ou prejuízos antes da dedução de impostos; (d) Número total de pessoas empregadas e a sua remuneração agregada; (e) Despesa de investimento em ativos fixos durante este período.
Slovak[sk]
V správe sa taktiež uvedú tieto dodatočné finančné informácie podľa jednotlivých krajín: (a) čistý obrat rozdelený podľa hlavných kategórií činnosti; (b) vyprodukované objemy predaja alebo výmeny; (c) zisk alebo strata pred zdanením; (d) celkový počet zamestnancov a ich celková odmena; (e) výdavky na investície do stálych aktív počas daného obdobia.
Slovenian[sl]
V poročilu se navedejo tudi naslednje dodatne finančne informacije po posameznih državah: (a) čisti prihodek iz prodaje, razdeljen po glavnih kategorijah dejavnosti; (b) proizvedene, prodane ali zamenjane količine; (c) dobiček ali izguba pred obdavčitvijo; (d) skupno število zaposlenih in njihov skupni dohodek; (e) izdatki, povezani z naložbami v osnovna sredstva v obdobju poročanja.
Swedish[sv]
Rapporten ska också innehålla följande ytterligare finansiella information, som ska anges landsspecifikt: a) Nettoomsättning uppdelad efter huvudkategorier i verksamheten. b) De mängder som producerats, sålts eller bytts. c) Vinst eller förlust före skatt. d) Totalt antal anställda och deras sammanlagda lön. e) Utgifter för investeringar i anläggningstillgångar under perioden.