Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Мисля, че е необходимо да се научите да работите като екип – отговори баща му.
Bislama[bi]
“Mi ting se yufala i nid blong lanem blong wok olsem wan tim,” papa i talem. “?
Cebuano[ceb]
“Sa akong hunahuna kinahanglan nga makat-on mo sa pagtinabangay isip usa ka team, miingon si Papa.
Czech[cs]
„Myslím, že byste se měli naučit spolupracovat jako tým,“ odvětil tatínek.
Danish[da]
»Jeg tror, at I har brug for at lære at arbejde sammen som hold,« sagde far.
German[de]
„Ich denke, ihr müsst lernen, als Team zusammenzuarbeiten“, meint Vati.
English[en]
“I think you need to learn to work as a team,” Dad said.
Spanish[es]
“Creo que deben aprender a trabajar en equipo”, dijo su papá.
Estonian[et]
„Ma arvan, et te peate õppima meeskonnaga koostööd tegema,” ütles isa.
Finnish[fi]
”Mielestäni teidän pitää oppia toimimaan joukkueena”, isä sanoi.
Fijian[fj]
“Au nanuma e gadrevi meda vulica na cakacaka vata vakatimi,” a kaya o Tamaqu.
French[fr]
« Je pense qu’il faut que vous appreniez à travailler en équipe, dit Papa.
Gilbertese[gil]
“I taku bwa ko kainnanoia n reireiniko ni mwakuri n aron te tiim,” e taku Tamau.
Indonesian[id]
“Menurut ayah kamu perlu belajar bekerja sebagai tim,” Ayah berkata.
Italian[it]
“Penso che dobbiate imparare a lavorare come squadra”, disse il papà.
Japanese[ja]
「チームとして きょうりょくできるように ならないと いけないと 思うよ」と,お父さんが 言いました。「
Korean[ko]
“내 생각에는 네가 팀으로 경기하는 법을 배워야 할 것 같구나.
Lithuanian[lt]
Tėtis atsakė: „Man atrodo, jums reikia mokytis veikti kaip komanda.
Latvian[lv]
„Es domāju, ka jums ir jāmācās strādāt komandā,” tētis teica.
Malagasy[mg]
“Raha ny hevitro dia tokony hianatra ny hiara-hiasa ho toy ny ekipa iray ianareo,” hoy i Dada.
Marshallese[mh]
“Ij ļōmņak kwoj aikuj ekkatak jerbal āinwōt juon tiim,” Baba eaar ba.
Mongolian[mn]
Аав нь “Чи багаар ажиллахыг сурах хэрэгтэй гэж би бодож байна” гэж хэлэв.
Norwegian[nb]
“Jeg tror dere trenger å lære å samarbeide,” sa pappa.
Dutch[nl]
‘Ik denk dat jullie moeten leren spelen als een team’, zei papa.
Portuguese[pt]
“Acho que vocês precisam aprender a trabalhar em equipe”, aconselhou o pai.
Romanian[ro]
„Cred că trebuie să învăţaţi să acţionaţi ca o echipă”, a spus tata.
Samoan[sm]
“Ou te manatu e tatau ona tou aoao e galulue i le avea ai ma se au,” o le tala lea a Tama.
Swedish[sv]
”Jag tror ni behöver lära er att arbeta som ett lag”, sade pappa.
Tagalog[tl]
“Palagay ko kailangan ninyong matutong kumilos bilang isang team,” sabi ni Itay.
Tongan[to]
Naʻe pehē mai ʻeku Tangataʻeikí, “ʻOku ou tui ʻoku totonu ke ke ako ke ngāue ko ha timi.
Tahitian[ty]
« I to’u mana‘o, ia haapii outou e haʻuti ei pŭpŭ », ua parau papa.
Vietnamese[vi]
Cha nó nói: “Cha nghĩ rằng các con cần phải học cách làm việc chung với nhau như là một đội.”