Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen begrunder bl.a. behovet for grænseoverskridende samarbejde med Østersøregionens voksende betydning i et udvidet EU.
German[de]
Die Kommission begründet die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg u.a. mit der wachsenden Bedeutung des Ostseeraums in der erweiterten Union.
Greek[el]
Η Επιτροπή αιτιολογεί την ανάγκη για διαμεθοριακή συνεργασία, μεταξύ άλλων, λόγω της αυξανόμενης σημασίας της περιοχής της Βαλτικής ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The Commission adduces the growing importance of the Baltic Sea region within an enlarged European Union as one of the reasons for the need for cross-border cooperation.
Spanish[es]
La Comisión justifica la necesidad de una cooperación transfronteriza por la importancia creciente de la región del mar Báltico en una Unión ampliada.
Finnish[fi]
Komissio perustelee rajanylittävän yhteistyön tarvetta mm. Itämeren alueen merkityksen kasvulla laajentuneessa unionissa.
French[fr]
La Commission justifie notamment la nécessité d'une coopération transfrontalière par l'importance croissante de la région de la Baltique au sein de l'Union élargie.
Italian[it]
La Commissione giustifica in particolare la necessità di una cooperazione transfrontaliera con la crescente importanza della regione del Baltico all'interno di un'Unione ampliata.
Dutch[nl]
De Commissie motiveert de behoefte aan grensoverschrijdende samenwerking o.a. met de toenemende betekenis van de Oostzeeregio binnen de uitgebreide Unie.
Portuguese[pt]
A Comissão justifica a necessidade de uma cooperação transfronteiriça, nomeadamente, com a crescente importância da região do Báltico no âmbito da União alargada.
Swedish[sv]
Kommissionen motiverar behovet av gränsöverskridande samarbete med bl.a. Östersjöregionens ökande betydelse inom den utvidgade unionen.