Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لدي قوةٌ كبيرة جداً كما تظن ، هل تريد حقاً أن تختبرها ؟
Czech[cs]
Kdybych měla tolik síly, kolik si myslíš, že mám, opravdu bys to chtěl otestovat?
Greek[el]
Αν έχω τη δύναμη που νομίζεις... θες πραγματικά να τη δοκιμάσεις;
English[en]
If I have as much power as you think I do, do you really want to test it?
Spanish[es]
¿de verdad quieres probarlo?
Finnish[fi]
Jos olen niin voimakas kuin luulet, - haluatko testata sitä?
French[fr]
Si j'ai autant de pouvoirs que tu le dis, tu veux vraiment les tester?
Hebrew[he]
אם יש לי כוח גדול כפי שאתה חושב, אתה באמת רוצה לבחון אותו?
Hungarian[hu]
Ha tényleg akkora az erőm, mint gondolod, tényleg tesztelni akarod?
Italian[it]
Se sono cosi'tanto potente come credi... vuoi davvero mettermi alla prova?
Polish[pl]
Jeśli naprawdę mam taką moc, jak podejrzewasz, to naprawdę chcesz wystawić ją na próbę?
Portuguese[pt]
Se acha que tenho tanto poder, quer mesmo me testar?
Romanian[ro]
Dacă am aşa multă putere pe cât crezi tu, chiar vrei să mă pui la încercare?
Russian[ru]
Если у меня и правда столько силы, сколько ты думаешь - ты точно хочешь её испытывать?
Slovak[sk]
Ak mám toľko moci, koľko si myslíš, že mám naozaj ma chceš pokúšať?
Slovenian[sl]
Whoa. Če imam res toliko moči, kot misliš da jo imam, bi jo resno rad preizkusil?
Serbian[sr]
Ako imam toliku moć kao što misliš, zar stvarno hoćeš da je testiraš?
Thai[th]
ถ้าฉันมีพลังมาก อย่างที่คุณคิด
Turkish[tr]
Eğer düşündüğün kadar gücüm varsa gerçekten bunu sınamak ister misin?