Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثت مع مأمور لجنة التسريح المشروط
Bulgarian[bg]
Говорих с директора и с комисията по освобождаване, относно възможността да наложат домашен арест на Ема.
Czech[cs]
Mluvil jsem se správcem o možnosti propuštění do domácího vězení pro Emmu.
Danish[da]
Jeg har undersøgt, om Emma kan få husarrest.
German[de]
Ich habe mit dem Gefängnisdirektor und dem Bewährungsausschuss über die Möglichkeit eines Hausarrests für Emma gesprochen.
English[en]
I spoke with the warden and parole board about the possibility of house arrest for Emma.
Spanish[es]
He hablado con el alcaide y la junta de libertad provisional sobre la posibilidad de un arresto domiciliario para Emma.
Finnish[fi]
Otin selvää Emman mahdollisuuksista päästä kotiarestiin.
French[fr]
J'ai parlé avec le directeur et le comité de probation de la possibilité d'une assignation à résidence pour Emma.
Croatian[hr]
Pričao sam sa upraviteljem i službom za uvjetni otpust o mogućnosti kućnog pritvora za Emmu.
Hungarian[hu]
Beszéltem a börtönigazgatóval és a bizottsággal, hogy Emmát házi őrizetbe engedjék.
Italian[it]
Ho parlato con il Direttore del carcere e la commissione per la liberta'vigilata della possibilita'di arresti domiciliari per Emma.
Norwegian[nb]
Jeg har spurt om muligheten for å få husarrest for Emma.
Dutch[nl]
Ik sprak met de directeur en de paroolcommissie over de mogelijkheid van huisarrest voor Emma.
Polish[pl]
Rozmawiałem z naczelnikiem i radą ds. warunków o możliwości aresztu domowego dla Emmy.
Portuguese[pt]
Falei com o diretor e com pessoal da condicional sobre a possibilidade de prisão domiciliar para Emma.
Romanian[ro]
Am vorbit cu directorul şi la comisia de eliberare condiţionată despre posibilitatea arestului la domiciliu pentru Emma.
Russian[ru]
Я говорил с начальником и комиссией по условно-досрочному освобождению о возможности домашнего ареста для Эммы.
Turkish[tr]
Hapishane müdürü ve şartlı tahliye heyetiyle Emma'nın ev hapsi için görüştüm.