Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Директива 82/400/ЕИО за изменение на Директива 77/391/ЕИО и относно въвеждане на допълнителна мярка на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата
Czech[cs]
kterou se mění směrnice 82/400/EHS, kterou se mění směrnice 77/391/EHS a zavádějí doplňující opatření Společenství k eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu
Danish[da]
om aendring af direktiv 82/400/EOEF om aendring af direktiv 77/391/EOEF og om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg
German[de]
zur Änderung der Richtlinie 82/400/EWG zur Änderung der Richtlinie 77/391/EWG und zur Einführung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder
Greek[el]
για την τροποποίηση της οδηγίας 82/400/ΕΟΚ περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ και καθιερώσεως συμπληρωματικού προγράμματος της Κοινότητας για την εκρίζωση της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών
English[en]
amending Directive 82/400/EEC amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle
Spanish[es]
por la que se modifica la Directiva 82/400/CEE por la que se modifica la Directiva 77/391/CEE por la que se establece una acción complementaria de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis , de la tuberculosis y de la leucosis bovina
Estonian[et]
millega muudetakse direktiivi 82/400/EMÜ, millega muudeti direktiivi 77/391/EMÜ ning kehtestati ühenduse täiendav meede veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõrjeks
Finnish[fi]
direktiivin 77/391/ETY muuttamisesta ja yhteisön täydentävistä toimenpiteistä nautaeläinten luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi annetun direktiivin 82/400/ETY muuttamisesta (83/253/ETY)
French[fr]
modifiant la directive 82/400/CEE modifiant la directive 77/391/CEE et instaurant une action complémentaire de la Communauté en vue de l'éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins
Croatian[hr]
o izmjeni Direktive 82/400/EEZ o izmjeni Direktive 77/391/EEZ i uvođenju dopunske mjere Zajednice za iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i leukoze u goveda
Hungarian[hu]
a 77/391/EGK irányelv módosításáról és a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis felszámolására irányuló kiegészítő közösségi intézkedés bevezetéséről szóló 82/400/EGK irányelv módosításáról
Italian[it]
recante modifica della direttiva 82/400/CEE che modifica la direttiva 77/391/CEE ed istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini
Lithuanian[lt]
iš dalies keičianti Direktyvą 82/400/EEB, iš dalies keičiančią Direktyvą 77/391/EEB, ir pateikianti papildomą Bendrijos priemonę, skirtą galvijų bruceliozei, tuberkuliozei ir leukozei likviduoti
Latvian[lv]
ar kuru groza Direktīvu 82/400/EEK, ar ko groza Direktīvu 77/391/EEK un ievieš papildu Kopienas pasākumu, lai liellopiem izskaustu brucelozi, tuberkulozi un leikozi
Maltese[mt]
li temenda d-Direttiva 82/400/KEE; li temenda d-Direttiva 77/391/KEE; u li tintroduċi miżura Komunitarja supplimentari għall-qerda tal-bruċellosi, tuberkulosi u lewkosi fl-ifrat.
Dutch[nl]
houdende wijziging van Richtlijn 82/400/EEG tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen
Polish[pl]
zmieniająca dyrektywę 82/400/EWG zmieniającą dyrektywę 77/391/EWG wprowadzającą wspólnotowy środek zwalczania brucelozy, gruźlicy i enzootycznej białaczki bydła
Portuguese[pt]
DIRECTIVA DO CONSELHO de 25 de Maio de 1983 que altera a Directiva 82/400/CEE que, por sua vez altera a Directiva 77/391/CEE e instaura uma acção complementar da Comunidade tendo em vista a erradicação da brucelose, da tuberculose e da leucose dos bovinos
Romanian[ro]
de modificare a Directivei 82/400/CEE de modificare a Directivei 77/391/CEE și de instituire a unei acțiuni suplimentare a Comunității în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei la bovine
Slovak[sk]
o zmene a doplnení smernice 82/400/EHS, ktorá mení a dopĺňa smernicu 77/391/EHS a zavádza dodatočné opatrenie spoločenstva na eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a leukózy dobytka
Slovenian[sl]
o spremembi Direktive 82/400/EGS o spremembi Direktive 77/391/EGS in o uvedbi dopolnilnega ukrepa Skupnosti za izkoreninjenje bruceloze, tuberkuloze in levkoze pri govedu
Swedish[sv]
RÅDETS DIREKTIV av den 25 maj 1983 om ändring av direktiv 82/400/EEG om ändring av direktiv 77/391/EEG och om införande av en kompletterande gemenskapsåtgärd för bekämpning av brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur (83/253/EEG)