Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش معتمداً على مطعم الوجبات السريعة لوقتٍ طويل
Bulgarian[bg]
Но човек не може да изкара дълго на полуфабрикати.
Czech[cs]
Ale člověk nemůže vyžít dlouho jenom z burritos z obchoďáku.
Danish[da]
Men en mand kan kun leve af burritos fra en dagligvarebutik, i så lang tid. Så...
German[de]
Aber ein Mann kann nicht so lange ohne seinen Lieblings-Burrito Laden leben.
Greek[el]
Αλλά πόσο καιρό μπορεί να ζήσει κάποιος με ετοιματζίδικα μπουρίτος.
English[en]
But a man can only live on convenience-store burritos for so long.
Spanish[es]
Pero un hombre sólo puede vivir por un tiempo a base de tiendas de burritos.
Estonian[et]
Aga mees ei ela eriti kaua vaid toidukaupluse burritodest.
Persian[fa]
اما يه مرد مدت طولاني نميتونه دور از مغازه ها دووم بياره
Finnish[fi]
Lähikaupan mikroruoka ei kuitenkaan pidä miestä hengissä.
Croatian[hr]
Ali čovjek može samo živjeti na prikladnoj priči, tako dugo.
Japanese[ja]
しかし コンビニ の ブリトー だけ じゃ 生き て いけ な い
Dutch[nl]
Maar een man kan niet lang leven op burrito's van de 24-uurs winkel.
Portuguese[pt]
Mas um homem não consegue viver muito tempo de lojas de burritos.
Romanian[ro]
Dar un bărbat nu trăieşte doar cu burrito congelaţi.
Slovenian[sl]
A ne moreš večno jesti industrijske hrane.
Serbian[sr]
Ali čovek samo može živeti na prikladnim pljeskavicama, neko vreme.
Swedish[sv]
Men en man kan bara leva på snabblagade burritos en viss tid.
Thai[th]
แต่ผู้ชายที่ชีวิตขึ้นอยู่กับร้านสะดวกซื้อที่นั่นมานาน
Turkish[tr]
Ama bir adam mahalle marketinin buritos'ları olmadan uzun süre yaşayamaz.