Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min gode mand, deler De vores synspunkt om at M. Daladiers sidste tale om Nordafrika var ren strategi for at få skovlen under nationalistfløjen i sit eget parti?
German[de]
Also, mein Bester... teilen Sie unsere Meinung... dass Monsieur Daladiers letzte Tede zur Situation in Nordafrika... lediglich eine List war... um den nationalen Flügel seiner eigenen Partei mundtot zu machen?
Greek[el]
Καλέ μου άνθρωπε συμμερίζεσαι τη γνώμη πως ο λόγος του κ. Νταλαντιέ για τη Β. Αφρική ήταν ένα κόλπο για να υποτάξει τους εθνικιστές του κόμματός του;
English[en]
My good fellow do you share our opinion that M. Daladier's recent speech on North Africa was simply a ruse to scupper the nationalist fringe of his own domestic party?
Estonian[et]
Kulla mees, kas te jagate meie arvamust, et M. Daladieri hiljutine kõne Põhja Aafrikas oli lihtsalt kaval võte, et teha teovõimetuks oma kodupartei natsionalistlik äärmusrühmitus?
French[fr]
Mon bon Stevens... pensez-vous comme nous... que le discours de M. Daladier sur l'Afrique du nord... était une ruse... pour saborder les nationalistes de son propre parti?
Italian[it]
Amico mio siete anche voi del nostro parere che il recente discorso di M. Daladier sul Nord Africa era uno stratagemma per mettere in difficoltà la frangia nazionalista del suo partito?
Dutch[nl]
Beste man, ben je het met ons eens... dat Monsieur Daladier's toespraak over Noord-Afrika een truc was... om de nationalistische groepering in z'n partij te torpederen?
Portuguese[pt]
Meu caro concorda conosco que o recente discurso de Deladier sobre o norte da África não era só um estratagema para derrotar os extremistas nacionalistas de seu partido?
Swedish[sv]
Min gode man, delar ni vår åsikt att M. Daladiers senaste tal om läget i Nordafrika var ren strategi för att slå ner ytterlighets - grupper inom sitt eget parti?
Turkish[tr]
Güzel dostum M. Daladier'nin, Kuzey Afrika hakkındaki konuşmasının, sadece kendi ülkesindeki partinin milliyetçi kanadını çökertmek için bir hile olduğu fikrimize katılıyor musun?