Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»skadegørere« : enhver art, stamme eller biotype af planter, dyr eller patogen, der er skadelig for planter eller planteprodukter
German[de]
„Schadorganismen“ : alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädigen können;
Greek[el]
επιβλαβείς οργανισμοί : κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος φυτικού, ζωικού ή παθογόνου παράγοντα που είναι επιβλαβής για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα·
English[en]
(e) harmful organisms shall be considered to mean: any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products;
Spanish[es]
«organismos nocivos» : toda especie, raza o biotipo vegetal, animal o agente patógeno que sea perjudicial para los vegetales o productos vegetales;
Finnish[fi]
”haitallisilla organismeilla”kasveissa tai kasvituotteissa esiintyviä tuhoojia, jotka kuuluvat eläin- tai kasvikuntaan tai jotka ovat viruksia, mykoplasmoja tai muita taudinaiheuttajia;
French[fr]
organismes nuisibles : toute espèce, souche ou biotype de végétal, d'animal ou d'agent pathogène nuisible pour les végétaux ou produits végétaux;
Italian[it]
organismi nocivi : qualsiasi specie, ceppo o biotipo di pianta, animale o agente patogeno dannoso per i vegetali o i prodotti vegetali;
Dutch[nl]
schadelijke organismen : alle soorten, stammen en biotypen van planten, dieren of ziekteverwekkers die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten;
Portuguese[pt]
«organismos prejudiciais» : qualquer espécie, estirpe ou biotipo de vegetal, animal ou agente patogénico nocivo aos vegetais ou produtos vegetais;
Swedish[sv]
skadegörare : alla arter, stammar eller biotyper av någon växt, djur eller patogen som är skadlig för växter eller växtprodukter,