Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Pirang’o Jukristu gicikiri ngo niyanyu jumange?
Amharic[am]
(ለ) ክርስቲያኖች መሳደብ ልማድ እንዳይሆንባቸው መጠንቀቅ ያለባቸው ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Inyuki bikristen bi nlama keñgle i yan bôt bape?
Batak Karo[btx]
(c) Engkai maka kalak Kristen la banci nghina?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Kristen é nji yiane ta?
Cebuano[ceb]
Nganong angay kining likayan sa mga Kristohanon?
Danish[da]
Hvorfor undgår kristne at håne andre?
Duala[dua]
Ońola nje kriste̱n i s’angame̱nno̱ co̱ye̱ bane̱ dipama e?
Jula[dyu]
Mun na kerecɛnw man kan ka nɛnini kɛ?
Greek[el]
Γιατί δεν πρέπει να είναι οι Χριστιανοί υβριστές;
English[en]
Why should Christians avoid reviling others?
Spanish[es]
c) ¿Por qué debemos evitar el maltrato verbal?
Fijian[fj]
Na cava meda kua kina ni dauveivakasewasewani na lotu vaKarisito?
Fon[fon]
Etɛwu Klisanwun lɛ ka ɖó na nyì alɔ nú nùyá ɖiɖɔ nú mɛ ɖevo lɛ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esaaa akɛ Kristofonyo jɛɔ mɔ lɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü wayoutajatka woʼulejüin wayuu?
Gun[guw]
Naegbọn Klistiani lẹ ma dona nọ vlẹ mẹdevo lẹ kò?
Hindi[hi]
(ख) मसीहियों को अपमानजनक शब्द क्यों नहीं कहने चाहिए?
Indonesian[id]
Mengapa orang Kristen tidak boleh mencaci maki?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a liklikan dagiti Kristiano ti panangpadakes?
Javanese[jv]
Apa sebabé wong Kristen ora éntuk misuh?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete buya kufinga bantu?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Ovakriste ve na okuhenuka okusheka vamwe?
Korean[ko]
(ᄂ) 그리스도인은 왜 욕을 해서는 안 됩니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bena Kilishitu o bafwainwa kubujila kwingijisha ñambilo yatama ku bakwabo?
Krio[kri]
Wetin mek Kristian dɛn fɔ avɔyd fɔ du dat?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ခရံာ်ဖိတဖၣ် တဘၣ်ဒုၣ်ဒွဲၣ်စံးအၢ ပှၤဂၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Исанын жолдоочулары башкаларга тил тийгизүүдөн алыс болушу керек?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bene Kidishitu kebafwaninwepo kubenga bakwabo?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ kiris-ned pa segd n tʋʋd a taaba?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør kristne la være å håne andre?
Nyemba[nba]
(c) Omo lia vika Vakua Kilistu ka va pandele ku tuka?
Nepali[ne]
ख्रिष्टियनहरूले किन गालीगलौज गर्नु हुँदैन?
Nias[nia]
Hana wa tebai lalele niha böʼö ira niha Keriso?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Ovakristau vena okulityilika-tyo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki Abakristu bikulondiwa ukuleka ukuyoba inkhani sya kisisi isyabangi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo nẹ Ilele Kristi kẹnoma rẹn uruemru re phien awọrọ?
Portuguese[pt]
Por que os cristãos não devem fazer isso?
Ayacucho Quechua[quy]
(3) ¿Imanasqam mana qaqchakuq kananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun cristianokuna jujkunata mana k’aminanchischu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
c) ¿Imamandata ima llaquipash japishpachari ali canman nishpa parlanaca na ali canman?
Rundi[rn]
Kubera iki abakirisu bakwiye kuvyirinda?
Sinhala[si]
(ආ) ක්රිස්තියානීන් නින්දාසහගත කතාබහෙන් වළකින්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Kiristaanu xonama hasiissannonsakkihu mayiraati?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai i Kerisiano ona ʻalofia le fai upuleaga i isi?
Songe[sop]
Bwakinyi bena Kidishitu tambalombene kukaa bangi mulomo?
Sundanese[su]
Ku naon urang Kristen teu meunang boga kabiasaan ieu?
Swedish[sv]
Varför vill vi inte smäda andra?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini Wakristo wanapaswa kuepuka kutumia matusi?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் இதை ஏன் தவிர்க்க வேண்டும்?
Thai[th]
ทําไม คริสเตียน ต้อง หลีก เลี่ยง การ ด่า ว่า คน อื่น?
Tagalog[tl]
Bakit dapat itong iwasan ng mga Kristiyano?
Tetela[tll]
Lande na kahomba Akristo mbewɔ dia ntɛnga anto akina?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke faka‘ehi‘ehi ‘a e kau Kalisitiané mei he laukovi ki he ni‘ihi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Banakristo ncobateelede kutukila bamwi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Ŵakhristu ŵakwenera yayi kutuka ŵanyawo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei mo Kelisiano o fakagata a te faipati ki pati fakamasiasi?
Ukrainian[uk]
Чому лихослів’я є недопустимим для християн?
Vietnamese[vi]
Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải tránh nói những lời lăng mạ?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneti harata cayennaadan naagettana koshshiyoy aybissee?
Yao[yao]
Ligongo cici Aklistu akusosekwa kuŵambala kwalalatila ŵane?
Zande[zne]
Tipagine si aida aKristano ne senga akurayo ti ni?