Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При едно in vitro проучване върху лимфоцити, взети от пациенти след продължително лечение със соматропин и след добавяне на радиомиметика блеомицин, е наблюдавана повишена хромозомна чупливост
Czech[cs]
V jedné studii in vitro provedené u lymfocytů odebraných pacientům po dlouhodobé léčbě somatropinem a po přidání radiomimetického léčivého přípravku bleomycinu byla zjištěna zvýšená chromozomální fragilita
Danish[da]
En øget skørhed af kromosomer er observeret i et in vitro studie med lymfocytter hos patienter efter langtidsbehandling med somatropin og efter tilføjelse af det radiomemetiske lægemiddel bleomycin
German[de]
Eine erhöhe Chromosomenfragilität wurde nach Zugabe des Radiomimetikums Bleomycin in einer In-vitro-Studie mit Lymphozyten von Patienten nach Somatropin-Langzeitbehandlung festgestellt
Greek[el]
Παρατηρήθηκε μια αυξημένη χρωμοσωμική ευθραυστότητα σε μία in vitro μελέτη σε λεμφοκύτταρα που ελήφθησαν από ασθενείς μετά από μακροχρόνια θεραπεία με σωματοτροπίνη και μετά την προσθήκη του ραδιομιμητικού φαρμακευτικού προϊόντος βλεομυκίνη
English[en]
An increased chromosome fragility has been observed in one in vitro study on lymphocytes taken from patients after long term treatment with somatropin and following the addition of the radiomimetic medicinal product bleomycin
Spanish[es]
Se ha observado un aumento de fragilidad cromosómica en un estudio in vitro con linfocitos, tomados de pacientes en tratamiento prolongado con somatropina y bajo la adición de bleomicina, un medicamento radiomimético
Estonian[et]
Ühes in vitro uuringus leiti pikaajalist somatropiinravi ja sellele järgnevat radiomeetrilist ravimit bleomütsiini saanud patsientide lümfotsüütides kromosoomide suurenenud fragiilsust
Finnish[fi]
Yhdessä in vitro-tutkimuksessa havaittiin lisääntynyttä riskiä lymfosyyttien kromosomijuosteiden katkeamiselle, kun tutkittavat lymfosyytit otettiin pitkään somatropiinihoitoa saaneilta potilailta sen jälkeen, kun heidän hoitoonsa oli lisätty radioaktiivisen säteilyn tavoin vaikuttava lääkevalmiste bleomysiini
French[fr]
Il a été observé une fragilité chromosomique accrue dans une étude in vitro sur les lymphocytes prélevés chez des patients après un traitement à long terme par la somatropine et ayant reçu le produit radiomimétique bléomycine
Hungarian[hu]
Tartósan szomatropinnal kezelt betegek esetében, egy in vitro vizsgálat során, a bleomicin hatóanyagú radiomimetikus gyógyszer alkalmazását követően vett vérmintából a limfociták vizsgálata fokozott kromószómatörékenységet mutatott
Italian[it]
E stata osservata un aumentata fragilità cromosomica in uno studio in vitro su linfociti di pazienti trattati con somatropina a lungo termine e successivo all aggiunta di un medicinale radiomimetico come la bleomicina
Lithuanian[lt]
Atliekant vieną tyrimą in vitro limfocitų, paimtų iš pacientų, kurie buvo ilgai gydyti somatropinu, o paskui – radiomimetiniu vaistiniu preparatu bleomicinu, buvo pastebėtas chromosomų trapumas
Latvian[lv]
In vitro pētījumā ar limfocītiem, kas iegūti no pacientiem, kuri saņēmuši ilgstošu ārstēšanu ar somatropīnu un sekojošu bleomicīna terapiju, tika novērota izteiktāka hromosomu fragilitāte
Maltese[mt]
Żieda fil-fraġilità tal-kromosomi kienet osservata fi studju in vitro fuq limfoċiti meħuda minn pazjenti wara kura fit-tul b’ somatropin u wara ż-żieda prodott mediċinali radjumimetiku bleomycin
Polish[pl]
W jednym badaniu in vitro, dotyczącym limfocytów pobranych od pacjentów leczonych przez długi czas somatropiną, a także dodatkowo wykazującą działanie radiomimetyczne bleomycyną, zaobserwowano wzmożoną łamliwość chromosomów
Portuguese[pt]
Foi observado um aumento da fragilidade cromossómica num estudo in vitro em linfócitos retirados de doentes após tratamento prolongado com somatropina e após a adição do medicamento radiomimético bleomicina
Romanian[ro]
A fost observată creşterea fragilităţii cromozomiale în unul dintre studiile in vitro efectuate pe limfocite recoltate de la pacienţii cărora li s-a administrat tratament pe termen lung cu somatropină, după adăugarea unui medicament radiomimetic, bleomicină
Slovak[sk]
Zvýšená fragilita chromozómov bola pozorovaná len v jednej in vitro štúdii u lymfocytov pacienta dlhodobo užívajúceho somatropín, po ktorom nasledovalo pridanie rádiomimetického lieku bleomycínu
Slovenian[sl]
V preskušanju in vitro na limfocitih, ki so jih odvzeli bolnikom, ki so se dolgo časa zdravili s somatropinom in poleg tega jemali radiomimetično zdravilo bleomicin, se je zvečala krhkost kromosomov
Swedish[sv]
Ökad kromosomfragilitet har observerats i en in vitro studie på lymfocyter från patienter som under lång tid behandlats med somatropin och med tillägg av det radiomimetiska läkemedlet bleomycin