Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стаите и зоните за почивка трябва да са обзаведени с маси и столове с облегалка.
Czech[cs]
Odpočívárny a místa pro odpočinek musí být vybaveny stoly a židlemi s opěradly.
Danish[da]
Opholdsrummene og -stederne skal vaere udstyret med borde og siddepladser med ryglaen .
German[de]
Pausenräume und Pausenbereiche müssen mit Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne ausgestattet sein .
Greek[el]
Οι χώροι και οι θέσεις ανάπαυσης πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με τραπέζια και καθίσματα με ράχη .
English[en]
Rest rooms and rest areas must be equipped with tables and seats with backs.
Spanish[es]
Los locales y lugares de descanso deberán estar equipados con mesas y con asientos con respaldo.
Estonian[et]
Puhkeruumid ja -alad peavad olema varustatud laudade ja seljatoega toolidega.
Finnish[fi]
11.2 Lepohuoneet ja lepoalueet on varustettava pöydillä ja selkänojallisilla istuimilla.
French[fr]
Les locaux et emplacements de repos doivent être équipés de tables et de sièges à dossier .
Croatian[hr]
Prostorije za odmor moraju biti opremljene odgovarajućim brojem stolova i stolica s naslonom.
Hungarian[hu]
A pihenőhelyiségeket és pihenőhelyeket asztalokkal és háttámlás székekkel kell ellátni.
Italian[it]
I locali e posti di riposo devono essere dotati di tavoli e di sedili con schienale.
Lithuanian[lt]
Poilsio patalpose ir poilsio vietose turi būti stalai ir sėdimosios vietos su atlošais.
Latvian[lv]
Atpūtas telpas un atpūtas vietas jāapgādā ar galdiem un sēdekļiem ar atzveltnēm.
Maltese[mt]
Kmamar ta' serħan u żoni ta' serħan għandhom ikunu mgħammra b'imwejjed u siġġijiet bid-dahar.
Dutch[nl]
Ontspanningsruimten en -plaatsen moeten zijn uitgerust met tafels en stoelen met rugleuning .
Polish[pl]
Pomieszczenia i miejsca przeznaczone do odpoczynku muszą być wyposażone w stoły oraz krzesła z oparciami.
Portuguese[pt]
Os locais e espaços de descanso devem estar equipados com mesas e assentos com espaldar.
Romanian[ro]
Încăperile și zonele pentru odihnă trebuie prevăzute cu mese și scaune cu spătar.
Slovak[sk]
Oddychové miestnosti a oddychové priestory musia byť vybavené stolmi a stoličkami s operadlami.
Slovenian[sl]
11.2 Prostori in območja za počitek morajo biti opremljeni z mizami in sedeži z naslonjali.
Swedish[sv]
11.2 Pausrum och pausutrymmen skall förses med bord och stolar med ryggstöd.