Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب ذلك، صدرت تعليمات إلى إدارة الجمارك ورسوم الإنتاج وإلى كبار موظفي الجمارك على مستوى المقاطعات لتعزيز عمليات المراقبة في نقاط الدخول/الخروج (كالموانئ والمطارات ومراكز الطرود البريدية)، على النحو المحدد أدناه:
English[en]
In parallel, instructions were given to the Department of Customs and Excise Administration and to the district senior customs officers to strengthen the controls at the points of entry/exit (ports, airports and parcel posts), specified as follows:
Spanish[es]
Paralelamente se dio instrucciones al Departamento de Aduanas y a la administración del impuesto de consumo, así como a los funcionarios aduaneros de categoría superior de distrito, para que reforzaran los controles en los puntos de entrada y salida (puertos, aeropuertos y oficinas de correos), que consistían en lo siguiente:
French[fr]
Dans le même temps, des instructions ont été données au Ministère chargé de l’administration des douanes et des impôts indirects ainsi qu’aux chefs douaniers de district afin de renforcer les contrôles aux points d’entrée et de sortie (ports, aéroports et services de messagerie), comme indiqué ci-après :
Russian[ru]
Параллельно с этим были даны инструкции Таможенному департаменту и Акцизному управлению и старшим сотрудникам районных таможенных служб об укреплении контроля в пунктах въезда/выезда (в портах, аэропортах и почтовых отделениях), в которых, в частности, указывалось следующее: