Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou hierdie groep gelowiges hemel toe gaan?
Amharic[am]
ይህ የአማኞች ቡድን ወደ ሰማይ ይሄድ ይሆን?
Arabic[ar]
هل سيحيا هذا الفريق من المؤمنين في السماء؟
Central Bikol[bcl]
An grupo daw na ini nin mga nagtutubod maerok sa langit?
Bemba[bem]
Bushe ili bumba lya basumina lyali no kwikala ku muulu?
Bulgarian[bg]
Дали тази група от вярващи щеше да живее в небето?
Bislama[bi]
Grup ya blong ol man we oli bilif, bambae oli laef long heven?
Bangla[bn]
বিশ্বাসীদের এই দলটা কি স্বর্গে থাকবেন?
Cebuano[ceb]
Kini bang grupoha sa mga magtutuo mopuyo sa langit?
Czech[cs]
Bude tato skupina věřících žít v nebi?
Danish[da]
Skal denne skare i himmelen?
German[de]
Sollte diese Gruppe von Gläubigen im Himmel leben?
Ewe[ee]
Ðe xɔsetɔwo ƒe ƒuƒoƒo sia anɔ dziƒoa?
Efik[efi]
Nte otu mme andinịm ke akpanikọ emi ẹdidụn̄ ke heaven?
Greek[el]
Θα ζούσε στον ουρανό αυτή η ομάδα των πιστών;
English[en]
Would this group of believers live in heaven?
Spanish[es]
¿Vivirá este grupo de creyentes en el cielo?
Estonian[et]
Kas see usklike rühm hakkab elama taevas?
Finnish[fi]
Eläisikö tuo uskovien ryhmä taivaassa?
French[fr]
Ce groupe de croyants vivrait- il au ciel ?
Ga[gaa]
Ani nɛkɛ heyelilɔi akuu nɛɛ baahi ŋwɛi?
Gujarati[gu]
શું આ વર્ગના સભ્યો પણ સ્વર્ગમાં જશે?
Gun[guw]
Be pipli yisenọ lẹ tọn ehe na nọgbẹ̀ to olọn mẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
האם קבוצת מאמינים זו תחיה בשמים?
Hindi[hi]
क्या विश्वासियों का यह समूह यानी बड़ी भीड़ स्वर्ग जाएगी?
Hiligaynon[hil]
Ini bala nga grupo sang mga tumuluo magapuyo sa langit?
Hiri Motu[ho]
Unai abidadama oreana be guba dekenai do idia noho, a?
Croatian[hr]
Hoće li ta grupa vjernika živjeti na nebu?
Hungarian[hu]
Vajon a hívőknek ez a csoportja az égben fog élni?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք հավատացյալների այս խումբն ապրելու էր երկնքում։
Western Armenian[hyw]
Հաւատացեալներու այս խումբը երկնքի՞ մէջ պիտի ապրէր։
Indonesian[id]
Apakah kelompok orang percaya ini akan hidup di surga?
Igbo[ig]
Ìgwè mmadụ a bụ́ ndị kwere ekwe hà ga-ebi n’eluigwe?
Iloko[ilo]
Agbiagto kadi idiay langit daytoy a grupo dagiti manamati?
Italian[it]
Questo gruppo di credenti sarebbe vissuto in cielo?
Georgian[ka]
იცხოვრებდა მორწმუნეთა ეს ჯგუფი ზეცაში?
Kalaallisut[kl]
Taakku qilaliassappat?
Kannada[kn]
ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಈ ಗುಂಪು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಲಿತ್ತೊ?
Lingala[ln]
Bato yango bakokende na likoló?
Lozi[loz]
Kana sikwata se sa balumeli ne si ka pila kwa lihalimu?
Lithuanian[lt]
Ar šiai grupei tikinčiųjų skirta gyventi danguje?
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo ba mu tshisumbu etshi bavua ne bua kupeta muoyo mu diulu anyi?
Latvian[lv]
Tāpat bija jānoskaidro, vai šī Dieva kalpotāju grupa dzīvos debesīs.
Malagasy[mg]
Hiaina any an-danitra ve io antokon’olona mpino io?
Macedonian[mk]
Дали оваа група верници ќе живее на небото?
Malayalam[ml]
വിശ്വാസികളുടെ ഈ കൂട്ടത്തിന് ഒരു സ്വർഗീയ ജീവിതം ആയിരിക്കുമോ ലഭിക്കുക?
Marathi[mr]
या समूहातील विश्वासू लोक स्वर्गात जातील का?
Maltese[mt]
Kien dan il- grupp taʼ kredenti sejjer fis- sema?
Burmese[my]
ယုံကြည်သူဤအုပ်စုသည် ကောင်းကင်တွင် နေထိုင်ကြမည်လော။
Norwegian[nb]
Skulle denne gruppen av troende leve i himmelen?
Nepali[ne]
के विश्वासीहरूको यो समूह स्वर्गमा बस्नेछन्?
Dutch[nl]
Zou deze groep gelovigen naar de hemel gaan?
Northern Sotho[nso]
Na sehlopha se sa badumedi se tla dula legodimong?
Nyanja[ny]
Kodi gulu la okhulupirira limeneli likakhala kumwamba?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਲੋਕ ਮਰ ਕੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Kasin manayam ed tawen iyan grupo na saray mananisia?
Papiamento[pap]
E grupo di creyente aki lo a bai biba den shelu?
Pijin[pis]
Waswe, disfala sekson wea biliv bae stap long heven?
Polish[pl]
Czy owa grupa wierzących dostąpi życia w niebie?
Portuguese[pt]
Viveria este grupo de crentes no céu?
Romanian[ro]
Avea să trăiască acest grup de credincioşi în cer?
Russian[ru]
Будут ли эти верующие жить на небе?
Kinyarwanda[rw]
Mbese iryo tsinda ry’abizera na ryo rizajya mu ijuru?
Sinhala[si]
මේ ඇදහිලිවන්තයන් කණ්ඩායම ස්වර්ගයේ ජීවත් වනු ඇද්ද? යන්නයි.
Slovak[sk]
Má táto skupina veriacich žiť v nebi?
Slovenian[sl]
Ali bo ta skupina vernikov živela v nebesih?
Samoan[sm]
Po o le a ola ea i le lagi lenei vaega o tagata talitonu?
Shona[sn]
Iri boka revatendi raizogara mudenga here?
Albanian[sq]
A do të jetonte në qiell ky grup besimtarësh?
Serbian[sr]
Da li će ova grupa vernika živeti na nebu?
Sranan Tongo[srn]
A grupu bribiman disi ben o libi na ini hemel?
Southern Sotho[st]
Na sehlopha see sa balumeli se ne se tla phela leholimong?
Swedish[sv]
Skall denna grupp av troende leva i himlen?
Swahili[sw]
Je, kundi hilo la waamini wangeishi mbinguni?
Congo Swahili[swc]
Je, kundi hilo la waamini wangeishi mbinguni?
Tamil[ta]
இந்தத் தொகுதியைச் சேர்ந்த விசுவாசிகள் பரலோகத்தில் வாழ்வார்களா?
Telugu[te]
ఈ సమూహానికి చెందిన విశ్వాసులు పరలోకంలో నివసిస్తారా?
Thai[th]
ผู้ มี ความ เชื่อ กลุ่ม นี้ จะ อยู่ ใน สวรรค์ ไหม?
Tigrinya[ti]
እዞም ጕጅለ ኣመንቲ እዚኣቶም ኣብ ሰማይ ድዮም ክነብሩ፧’
Tagalog[tl]
Ang grupo bang ito ng mga mananampalataya ay titira sa langit?
Tswana[tn]
A setlhopha seno sa badumedi se tla tshela kwa legodimong?
Tongan[to]
‘E mo‘ui ‘i hēvani ‘a e kulupu ko ‘eni ‘o e kau tuí?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela bilipman bai kisim laip long heven o nogat?
Turkish[tr]
İman eden bu grup gökte mi yaşayacak?
Tsonga[ts]
Xana ntlawa lowu wa vapfumeri wu ta ya hanya etilweni?
Twi[tw]
So saa gyidifo kuw yi bɛtra soro?
Tahitian[ty]
E ora anei teie pǔpǔ taata faaroo i nia i te ra‘i?
Ukrainian[uk]
Чи ця група віруючих житиме на небі?
Urdu[ur]
کیا ایمانداروں کا یہ گروہ آسمان پر جائے گا؟
Venda[ve]
Naa itshi tshigwada tsha vhatendi tshi ḓo tshila ṱaḓulu?
Vietnamese[vi]
Nhóm tín đồ này có sống ở trên trời không?
Wallisian[wls]
ʼE maʼuʼuli anai koa te kūtuga ʼaia ʼi selo?
Xhosa[xh]
Ngaba eli qela lamakholwa laliza kuhlala ezulwini?
Yoruba[yo]
Ṣé ọ̀run ni ẹgbẹ́ àwọn onígbàgbọ́ yìí máa gbé?
Chinese[zh]
这群信徒会在天上居住吗?
Zulu[zu]
Ingabe leli qembu lamakholwa laliyophila ezulwini?