Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبحار جيد سندباد
Bulgarian[bg]
Лек път, Синбад.
Czech[cs]
Dobrou plavbu, Sinbade.
Danish[da]
God tur, Sinbad.
Greek[el]
Καλό ταξίδι, Σεβάχ.
English[en]
Good sailing, Sinbad.
Spanish[es]
Que tengas buen viaje, Sinbad.
Estonian[et]
Head purjetamist Sinbad.
Basque[eu]
Bidaia on, Sinbad.
Persian[fa]
سفر خوبي داشته باشي ، سنباد.
Finnish[fi]
Hyviä purjehtimisia, Sinbad.
French[fr]
Bon voyage Sinbad!
Hebrew[he]
הפלגה נעימה סינבאד.
Croatian[hr]
Dobar vetar, Sinbade.
Hungarian[hu]
Jó szelet, Szindbád!
Lithuanian[lt]
Geras plaukiojimas, Sinbadai.
Dutch[nl]
Goeie reis, Sinbad.
Polish[pl]
Miłego żeglowania Sindbad!
Portuguese[pt]
Bons ventos, Sinbad.
Romanian[ro]
Drum bun, Sinbad!
Russian[ru]
Счастливого плавания, Синбад.
Slovak[sk]
Šťastnú plavbu, Sindibád.
Slovenian[sl]
Dober veter, Sinbad.
Albanian[sq]
Lundrim të mbarë, Sinbad.
Serbian[sr]
Dobra plovidba, Sinbade.
Swedish[sv]
Lycka till på resan, Sinbad.
Turkish[tr]
İyi yolculuklar Sinbad.
Chinese[zh]
幹得 不錯 , 辛巴達