Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit nie werk nie, kan jy wag en kyk of dit later op ’n uitverkoping te koop is.
Amharic[am]
ይህ ካልሆነ ደግሞ እቃው ይረክስ እንደሆነ ቆየት ብሎ ማየቱ ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
وإذا فشلتم في مساعيكم، فانتظروا لتروا هل ستكون هذه السلعة معروضة ضمن التنزيلات.
Bemba[bem]
Nga bakaana, eshako ukulolela nga bakacibika pa selu.
Bulgarian[bg]
Ако не успееш, изчакай да видиш дали за тази стока няма да бъде обявена разпродажба.
Cebuano[ceb]
Kon dili mahimo, paghulat kon ibaratilyo ba ang maong butang.
Czech[cs]
Pokud to nejde, počkej, zda to zboží nebude zlevněno.
Danish[da]
Hvis det ikke kan lade sig gøre, så vent og se om den kommer på udsalg.
German[de]
Hast du damit keinen Erfolg, warte, ob der Preis im Ausverkauf herabgesetzt wird.
Ewe[ee]
Ne ema medze edzi o la, tɔ nàkpɔ be nenemae amewo le eƒlem hã.
Greek[el]
Αν αυτό αποτύχει, περίμενε μήπως το βρεις στις εκπτώσεις.
English[en]
If that fails, wait and see if the item goes on sale.
Spanish[es]
Si no lo consigues, espera hasta ver si lo rebajan.
Estonian[et]
Kui see ei õnnestu, jääb lootus, et see toode hiljem alla hinnatakse.
Finnish[fi]
Jollei se onnistu, kannattaa odotella ja seurata, meneekö kyseinen tuote alennusmyyntiin.
French[fr]
Sinon, attendez éventuellement qu’il soit soldé.
Hebrew[he]
אם אינך מצליח להוריד את המחיר, חכה עד שהמוצר יימכר אולי במבצע.
Hindi[hi]
यदि ऐसा नहीं हो पाता तो इंतज़ार कीजिए और देखिए कि कब उस चीज़ की सेल लगेगी।
Hiligaynon[hil]
Kon indi ina puwede, hulata kag basi pabaratohan ini kon sale.
Croatian[hr]
Ako to ne uspije, pričekaj da vidiš hoće li ta stvar biti na rasprodaji.
Hungarian[hu]
Ha ez nem sikerül, várj és figyelj, hogy mikor árazzák le.
Indonesian[id]
Jika tidak berhasil, tunggu dan lihat apakah barang itu akan diobral.
Iloko[ilo]
No saan nga agkurri, agurayka ket kitaem no ibaratilioda dayta.
Italian[it]
Se non ci riesci, aspetta: forse sarà incluso nei saldi.
Japanese[ja]
それがだめなら,特価で売りに出されるかどうか少し待ってみてください。
Georgian[ka]
თუ არ დაგიკლეს, დაელოდე, სანამ ის ფასდაკლებით არ გაიყიდება.
Korean[ko]
흥정이 되지 않는다면, 그 상품이 세일 판매에 들어가는 때를 기다려 보십시오.
Latvian[lv]
Ja nesanāk, tad nogaidi — varbūt pēc kāda laika preci varēs nopirkt ar atlaidi.
Malagasy[mg]
Raha tsy mahomby izany, dia miandrasa, ka jereo raha misy fihenam-bidy ilay izy.
Macedonian[mk]
Ако тоа не успее, почекај и види дали тој производ ќе биде на распродажба.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടും വില കുറയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കുക.
Marathi[mr]
नसल्यास, आणखी थोडं थांबून ती वस्तू सेलमध्ये निघते का ते पाहा.
Norwegian[nb]
Hvis ikke det går, kan du vente og se om varen kommer på salg.
Dutch[nl]
Lukt dat niet, wacht dan af of het artikel in de uitverkoop komt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba seo se pala, ema o bone ge e ba theko ya selo seo e išitšwe tlase.
Papiamento[pap]
Si bo no logra cu esei, warda i wak si nan no ta pone e artículo na baratio.
Polish[pl]
Jeśli nie, poczekaj na ewentualną wyprzedaż.
Portuguese[pt]
Se não adiantar, espere uma liquidação.
Romanian[ro]
Dacă nu reuşeşti, aşteaptă şi vezi dacă nu cumva produsul ajunge să fie vândut la preţ redus.
Russian[ru]
Если нет, то подожди: вдруг будет распродажа и ты сможешь купить эту вещь со скидкой.
Slovak[sk]
Ak to nevyjde, počkaj a uvidíš, či tá vec nebude vo výpredaji.
Slovenian[sl]
Če ti to spodleti, počakaj, morda bo izdelek na razprodaji.
Shona[sn]
Kana zvakona, mira uone kana chinhu chacho chichizoderera mutengo.
Serbian[sr]
Ako to ne uspe, sačekaj i vidi hoće li te stvari biti na rasprodaji.
Southern Sotho[st]
Haeba seo se hlōleha, ema nakoana ’me u bone haeba theko eo e ke ke ea theoha.
Swahili[sw]
Usipofaulu, subiri uone kama kitu hicho kitauzwa kwa mnada.
Telugu[te]
బేరం కుదరకపోతే, ఆ వస్తువులు సేల్లో దొరుకుతాయేమో వేచి చూడండి.
Tagalog[tl]
Kung hindi puwede, maghintay ka at tingnan mo kung ibabaratilyo iyon.
Tswana[tn]
Fa go sa kgonege, leta mme o bone gore a selo seo se ka se nne sesolo nako nngwe.
Turkish[tr]
Eğer bu da işe yaramazsa, almak istediğin şeyin indirime girip girmeyeceğini görmek için bekleyebilirsin.
Tsonga[ts]
Loko va nga pfumeli, rindza u vona leswaku a va nge wu nghenisi embhukutweni.
Twi[tw]
Sɛ wɔantew so a, twɛn na hwɛ sɛ wɔtɔn ade koro no bi wɔ baabi a.
Ukrainian[uk]
Якщо це не вийде, почекай, може, та річ потрапить до розпродажу.
Vietnamese[vi]
Nếu không được, bạn hãy đợi xem món đồ có hạ giá không.
Xhosa[xh]
Ukuba oko akuphumeleli, linda de ubone enoba loo nto ayisayi kuthengiswa ngexabiso eliphantsi kusini na.
Yoruba[yo]
Bí ìyẹn kò bá ṣiṣẹ́, ní sùúrù, kí o sì wò ó bóyá ohun náà ṣì wà lórí àtẹ.
Chinese[zh]
如果不成,你可以等候,到减价的时候才买。
Zulu[zu]
Uma wehluleka, linda ubone ukuthi ngeke yini ifakwe endalini.