Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens sy lang, stewige agterbene is sy agterlyf hoër as sy skouers.
Arabic[ar]
ان قائمتيه الخلفيتين الطويلتين والقويتين تجعلان رِدْفه اعلى من كتفيه.
Cebuano[ceb]
Ang taas ug lig-ong pangulahiang mga tiil naghimo sa iyang sampot nga mas taas kay sa iyang mga abaga.
Czech[cs]
Dlouhé, statné zadní nohy jsou příčinou toho, že má zadek posazený výše než plece.
Danish[da]
Lange og stærke bagben bevirker at pumaens bagparti er højere end dens skuldre.
German[de]
Durch die langen, kräftigen Hinterbeine ist der Rumpf höher als die Schultern.
Greek[el]
Τα μακριά και δυνατά οπίσθια πόδια του κάνουν το πίσω μέρος του να είναι ψηλότερο από τους ώμους του.
English[en]
Long and sturdy hind legs cause its rump to be higher than its shoulders.
Spanish[es]
Dado que tiene las patas traseras largas y robustas, es más alto de cruz que de hombro.
Estonian[et]
Puumal on pikad ja tugevad tagajalad ning seetõttu on tema tagumine pool kõrgem kui eesmine.
Finnish[fi]
Pitkät ja vahvat takajalat saavat sen peräpään nousemaan lapoja korkeammalle.
French[fr]
La longueur de ses pattes postérieures surélève la croupe du puma.
Croatian[hr]
Zbog dugih i jakih stražnjih nogu, stražnji joj je dio tijela viši od ramenog dijela.
Hungarian[hu]
Hosszú, izmos hátsó lábai magasabbá teszik farát a lapockáinál.
Indonesian[id]
Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya.
Iloko[ilo]
Ti atitiddog ken napintek a kammaudina ti gapu a nangatngato ti patongna ngem kadagiti abagana.
Italian[it]
Le zampe posteriori lunghe e robuste rendono la parte posteriore più alta delle spalle.
Japanese[ja]
ピューマの臀部が肩よりも高いのは,後肢が頑丈で長いからです。
Georgian[ka]
გრძელი და ძლიერი უკანა ფეხების გამო გავა მხრებზე მაღლა აქვს.
Korean[ko]
뒷다리는 길고 튼튼해서 엉덩이가 어깨보다 높습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi užpakalinės kojos ilgos ir tvirtos, pasturgalis yra iškilęs virš pečių.
Latvian[lv]
Garo un spēcīgo pakaļkāju dēļ pumas pakaļgals ir augstāks par pleciem.
Malagasy[mg]
Ny ranjony aoriana lava sy matanjaka dia mahatonga ny vodiny ho avo kokoa noho ny sorony.
Malayalam[ml]
കരുത്തുറ്റ നീണ്ട പിൻകാലുകൾമൂലം അതിന്റെ പൃഷ്ഠഭാഗം മുതുകിനെക്കാൾ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De lange og robuste bakbena gjør bakkroppen høyere enn skuldrene.
Dutch[nl]
Door de lange, robuuste achterpoten staat de poema van achteren hoger op zijn poten dan van voren.
Papiamento[pap]
Su patanan di patras largu i fuerte ta pone cu su curpa patras ta mas haltu cu su scouder.
Polish[pl]
Długie i silne łapy unoszą zad pumy ponad barki.
Portuguese[pt]
As pernas traseiras são compridas e robustas, fazendo com que as ancas sejam mais altas do que as espáduas.
Romanian[ro]
Deoarece picioarele din spate sunt lungi şi robuste, crupa ei este mai înaltă decât umerii.
Russian[ru]
Из-за того что у пумы длинные и сильные ноги, ее крестец поднят выше плеч.
Slovak[sk]
Dlhé a pevné zadné nohy spôsobujú, že jej zadok je vyššie ako jej plecia.
Slovenian[sl]
Zaradi dolgih in krepkih zadnjih tac je v križu višja kakor v plečih.
Albanian[sq]
Këmbët e prapme të gjata e të forta bëjnë që pjesa e pasme të jetë më e ngritur sesa shpatullat.
Serbian[sr]
Duge i snažne zadnje noge čine da su joj kukovi viši od ramena.
Swedish[sv]
Långa och kraftiga bakben gör att bakdelen är högre än skuldrorna.
Swahili[sw]
Miguu yake ya nyuma mirefu na yenye nguvu hufanya sehemu yake ya nyuma kuwa juu zaidi ya mabega yake.
Tamil[ta]
தோளைவிட பிட்டம் சற்று உயர்ந்திருப்பதற்குக் காரணம், சற்று உயரமானதும் உறுதியானதுமான அதன் பின்னங்கால்களே.
Tagalog[tl]
Ang mahahaba at matitipunong binti nito sa likod ay nagpapangyaring mas mataas ang puwitan nito kaysa sa mga balikat nito.
Tok Pisin[tpi]
Tupela lek bilong em long baksait i longpela na strongpela, na dispela i mekim na as bilong em i antap moa long sol bilong em.
Turkish[tr]
Uzun ve kuvvetli arka ayakları nedeniyle kalça kısmı omuzlarından daha yüksektir.
Tahitian[ty]
No te roa o to ’na mau avae muri puai mau i teitei a‘e ai to ’na ohure i to ’na mau tapono.
Ukrainian[uk]
Через довгі та сильні задні лапи її крижі вищі за плечі.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹsẹ̀ ẹ̀yìn rẹ̀ tó gùn, tó sì lágbára, mú kí ìbàdí rẹ̀ ga ju èjìká rẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
美洲狮的后腿长而结实,因此臀部比肩部稍高。
Zulu[zu]
Imilenze yangemuva emide neqinile yenza ukuba isinqe sayo siphakame kunamahlombe.