Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga mao kini ang mga ngalan nga gitawag niini tungod kay ang tayuktok sa Bukid sa Hermon naputos ug niyebe halos sa tibuok tuig.
Czech[cs]
Tato jména vznikla nepochybně na základě toho, že hora Hermon je téměř celý rok pokryta sněhem.
Danish[da]
Araberne kalder det Djebel esh-Sheikh (der måske betyder „den gamles bjerg“) eller Djebel eth-Thalj („sneens bjerg“), og navnene kommer tydeligvis af at der ligger sne på Hermon næsten hele året.
German[de]
Diese Namen sind wahrscheinlich darauf zurückzuführen, daß der Hermon fast das ganze Jahr hindurch mit Schnee bedeckt ist.
Greek[el]
Αυτά τα ονόματα προφανώς προέρχονται από το γεγονός ότι το Όρος Αερμών είναι σκεπασμένο με χιόνια σχεδόν όλο το χρόνο.
English[en]
These names evidently derive from the circumstance that Mount Hermon is snowcapped nearly the year around.
Spanish[es]
Estos nombres se deben a que la cumbre del Hermón se encuentra cubierta de nieve casi todo el año.
Finnish[fi]
Nämä nimitykset johtuvat ilmeisesti siitä, että Hermoninvuori on lumihuippuinen miltei ympäri vuoden.
French[fr]
Il porte ces noms vraisemblablement parce qu’il est encapuchonné de neige presque toute l’année.
Indonesian[id]
Pastilah nama-nama ini diberikan karena G. Hermon tertutup salju hampir sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Nabatad a naadaw dagitoy a nagan iti kasasaad ti Bantay Hermon a gistay intero a makatawen a naabbungotan iti niebe.
Italian[it]
Questi nomi derivano probabilmente dal fatto che l’Ermon è incappucciato di neve quasi tutto l’anno.
Japanese[ja]
これらの名称は,ヘルモン山の頂がほぼ一年中雪で覆われているという事情に由来しているようです。
Korean[ko]
이러한 이름들은 헤르몬 산의 꼭대기가 거의 일 년 내내 눈으로 덮인 상태인 것에서 유래한 것 같다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa noho io tendrombohitra io rakotra lanezy saiky mandavan-taona no nahatonga an’ireo anarana ireo.
Norwegian[nb]
Disse navnene har etter alt å dømme forbindelse med at det ligger snø på Hermon nesten hele året.
Polish[pl]
Określenia te najwyraźniej wzięły się stąd, że niemal przez cały rok góra Hermon pokryta jest śniegiem.
Portuguese[pt]
Estes nomes evidentemente derivam da circunstância de o monte Hermom ter o pico coberto de neve quase que o ano inteiro.
Russian[ru]
Очевидно, эти названия обязаны своим происхождением тому, что почти круглый год верхняя часть горы покрыта снегом.
Albanian[sq]
Siç duket, këta emra i ka marrë ngaqë e mbulon bora thuajse tërë vitin.
Swedish[sv]
Dessa namn kommer tydligtvis av att det ligger snö på Hermon nästan året om.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang mga pangalang ito ay hinalaw sa kalagayan ng Bundok Hermon na halos sa buong taon ay nababalutan ng niyebe.