Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи по-специално, че и Ryanair, и Aer Lingus взаимно се съобразяват с поведението на другата компания.
Czech[cs]
Komise zejména zjistila, že společnosti Aer Lingus a Ryanair podrobně sledují chování druhé společnosti.
Danish[da]
Kommissionen har blandt andet konstateret, at både Aer Lingus og Ryanair følger hinandens aktiviteter nøje.
German[de]
Insbesondere stellte die Kommission fest, dass Aer Lingus und Ryanair das Verhalten des jeweils anderen genau verfolgen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τόσο η Aer Lingus όσο και η Ryanair παρακολουθούν στενά η μια τη συμπεριφορά της άλλης.
English[en]
The Commission has notably found that both Aer Lingus and Ryanair closely follow the behaviour of each other.
Spanish[es]
En particular, la Comisión ha comprobado que tanto Aer Lingus como Ryanair vigilan y adaptan mutuamente su comportamiento.
Estonian[et]
Nimelt leidis komisjon, et nii Aer Lingus kui ka Ryanair järgivad täpselt üksteise käitumist.
Finnish[fi]
Komissio on erityisesti todennut, että sekä Aer Lingus että Ryanair seuraavat tiiviisti toistensa käyttäytymistä.
French[fr]
La Commission a notamment constaté qu'Aer Lingus comme Ryanair suivent de près leur comportement respectif.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenfelül megállapította, hogy az Aer Lingus és a Ryanair szorosan figyeli a másik magatartását.
Italian[it]
Più precisamente, la Commissione ha rilevato che sia Aer Lingus che Ryanair seguono attentamente il loro reciproco comportamento.
Lithuanian[lt]
Komisija rado akivaizdžių įrodymų, kad ir Aer Lingus, ir Ryanair atidžiai seka viena kitos veiksmus.
Latvian[lv]
Komisija īpaši konstatēja, ka Aer Lingus un Ryanair kopē viens otra darbību.
Maltese[mt]
Ta' min jinnota li l-Kummissjoni sabet li kemm Aer Lingus kif ukoll Ryanair jsegwu mill-qrib l-imġjieba ta' xulxin.
Dutch[nl]
De Commissie heeft met name vastgesteld dat Aer Lingus en Ryanair elkaars gedrag nauwlettend in de gaten houden.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła zwłaszcza, że każde z przedsiębiorstw uważnie obserwuje zachowania drugiego.
Portuguese[pt]
A Comissão constatou nomeadamente que a Aer Lingus e a Ryanair seguem de perto o comportamento uma da outra.
Romanian[ro]
Comisia a descoperit mai ales că atât Aer Lingus, cât și Ryanair urmează îndeaproape comportamentul celeilalte.
Slovak[sk]
Komisia konkrétne zistila, že spoločnosti Aer Lingus a Ryanair navzájom pozorne sledujú svoje správanie.
Slovenian[sl]
Komisija je zlasti ugotovila, da podjetji Aer Lingus in Ryanair tesno spremljata ravnanje drug drugega.
Swedish[sv]
Kommissionen har särskilt funnit att både Aer Lingus och Ryanair noggrant följer varandras handlande.