Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفق خطة العمل الوطنية المعتمدة في آذار/مارس 2002، قامت اللجنة الفرعية المعنية بالعنف ضد المرأة، المتفرعة عن اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة في ميانمار، بتنفيذ أنشطة مختلفة كتنظيم محاضرات تثقيفية بشأن العنف ضد المرأة، وافتتاح مراكز استشارة، وتلقي شكاوى خطية، والتعريف الواسع النطاق عن طريق وسائط الإعلام بالقوانين التي تحمي المرأة.
English[en]
According to the National Action Plan adopted in March 2002, the sub committee on violence against women of MNCWA has implemented various activities, such as organizing educative talks on violence against women, opening counseling centers, receiving complaint letters and disseminating laws protecting women through media.
Spanish[es]
De conformidad con el Plan Nacional de Acción adoptado en marzo de 2002, el subcomité del Comité Nacional de Myanmar sobre Cuestiones Relativas a la Mujer encargado de la violencia contra la mujer ha puesto en marcha diversas actividades, como organizar charlas educativas sobre la violencia contra la mujer, establecer centros de asesoramiento, recibir cartas de queja y dar a conocer por conducto de los medios de información las leyes que protegen a la mujer.
French[fr]
Selon le Plan d’action national adopté en mars 2002, le Sous-Comité de la lutte contre la violence à l’égard des femmes du Comité national de la condition de la femme a mené diverses activités consistant notamment à organiser des débats sur la violence à l’égard des femmes, à ouvrir des centres d’orientation, à recevoir des plaintes et à diffuser par les médias les lois relatives à la protection des femmes.
Russian[ru]
В соответствии с принятым в марте 2002 года национальным планом мероприятий по улучшению положения женщин подкомитет по борьбе с насилием в отношении женщин НКМДЖ провел ряд мероприятий, в частности организовал воспитательные беседы по вопросу о насилии в отношении женщин, открыл консультационные центры, получал и обрабатывал письма пострадавших и через средства массовой информации информировал население о законах о защите женщин.
Chinese[zh]
根据2002年3月制订的《国家行动计划》,缅甸国家妇女事务委员会暴力侵害妇女行为问题小组委员会开展了多项活动,例如,组织关于暴力侵害妇女行为的教育座谈,设立辅导中心,接受投诉信件,通过媒体传播保护妇女的法律。