Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجهد والبصاق وكثير من شريط اللاصق
Bulgarian[bg]
С желание, плюнка и много тиксо.
Bosnian[bs]
Pijesak, pljuvacka i mnogo samoljepljive trake.
Czech[cs]
Plivnutím do dlaní a lepicí páskou!
Danish[da]
Knofedt, spyt og en masse gaffatape.
German[de]
Sand, Spucke und eine Menge Klebeband!
Greek[el]
Με αγάπη, αφοσίωση και πολύ μονωτική ταινία.
English[en]
Grit, spit and a whole lot of duct tape.
Spanish[es]
Con determinación, saliva y mucha cinta adhesiva.
Estonian[et]
Südikus, sülg ja terve rull teipi.
French[fr]
Cran, crachats et chatterton à gogo.
Hebrew[he]
חצץ, רוק... והרבה סלוטייפ.
Croatian[hr]
Pijesak, pljuvačka i mnogo samoljepljive trake.
Hungarian[hu]
Homok, nyál és sok szigszalag.
Indonesian[id]
Grit, meludah dan seluruhnya dilakban.
Italian[it]
Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.
Macedonian[mk]
Песок, плунка и многу самолепливи ленти.
Malay[ms]
Gigit, ludah dan perlu banyak perekat.
Norwegian[nb]
Dyrefett, spytt og en hel masse med gaffa-tape.
Dutch[nl]
Met wat lef, spuug en veel tape.
Polish[pl]
Upór, ślina i dużo taśmy samoprzylepnej.
Portuguese[pt]
Areia, saliva e um monte de fita adesiva!
Romanian[ro]
Cu nisip, scuipat şi o grămadă de bandă adezivă.,
Russian[ru]
Где потрем, где плюнем, а остальное заклеим скотчем.
Slovak[sk]
Štrk, úlomky a kopec lepiacej pásky.
Slovenian[sl]
S peskom, pljunki in veliko lepilnega traku.
Albanian[sq]
Rërë, pështymë dhe shumë ngjitës tubash.
Serbian[sr]
Pljuvačka i samoljepiva traka.
Thai[th]
บด แยก กับเทปกาวอีกม้วนใหญ่
Turkish[tr]
Tükürük ve koli bandıyla.
Vietnamese[vi]
Đục đẽo và một đống băng keo là được.