Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Teprve v 19. století se podařilo určit jeho místo a byla objevena slavná knihovna Assurbanipala II.
Danish[da]
I 1800-tallet blev den igen identificeret, og Assurbanipal IIs berømte bibliotek blev udgravet.
Greek[el]
Στις αρχές του 1800 ξαναβρέθηκε και πάλι, και ξεθάφτηκε η περίφημη βιβλιοθήκη του Ασουρμπανιπάλ Β ́.
English[en]
In the 1800’s it was again identified, and the famous library of Ashurbanipal II was unearthed.
Spanish[es]
Durante el siglo diecinueve fue identificada nuevamente, y se desenterró la famosa biblioteca de Asurbanipal II.
French[fr]
Dans les années 1800, on identifia le site et on exhuma la grande bibliothèque d’Assurbanipal II.
Hungarian[hu]
Az 1800-as években találtak rá, és feltárták II. Ashurbanipal híres könyvtárát.
Italian[it]
Nel XIX secolo fu di nuovo identificata e venne alla luce la famosa biblioteca di Assurbanipal II.
Japanese[ja]
1800年代になってからその位置は再び明らかにされ,有名なアシュールバニパル2世の図書館が発掘されました。
Korean[ko]
1800년대에, 그 곳은 재확인되었으며 그 유명한 ‘아수르바니팔’ 2세의 도서실이 발굴되었읍니다.
Norwegian[nb]
På 1800-tallet ble den identifisert på nytt, og Assurbanipal II’s berømte bibliotek ble avdekket.
Dutch[nl]
In de jaren 1800 werd de stad opnieuw geïdentificeerd en werd de beroemde bibliotheek van Assurbanipal II blootgelegd.
Polish[pl]
Ślady po niej ponownie rozpoznano dopiero w ubiegłym stuleciu. Odkopano też słynną bibliotekę Assurbanipala II.
Portuguese[pt]
Foi nos anos 1800 que foi novamente identificada e então foi desenterrada a famosa biblioteca de Assurbanipal II.
Romanian[ro]
În anii 1800 ea a fost din nou identificată şi faimoasa bibliotecă a lui Aşurbanipal al II-lea a fost dezgropată.
Slovenian[sl]
V devetnajstem stoletju so ga spet našli in odkopali so znamenito knjižnico Asurbanipala II.
Sranan Tongo[srn]
Ini den jari 1800 den ben kon feni na foto njoen baka èn na barinen bibliotheek foe Assurbarnipal 2 ben tjari kon na krin.
Swedish[sv]
På 1800-talet kom den återigen att bli identifierad, och Assurbanipal II:s berömda bibliotek blev framgrävt.