Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ننظر إلى الإرهابيين الأجانب، نرى شباب تعبث الرياح بشعرهم في الصحراء، ونساء ينضممن إليهم ليقيموا زفافًا وقت الغروب.
German[de]
Der Gedanke an terroristische Kämpfer schafft folgende Bilder: Junge Männer mit wehendem Haar in der Wüste und Frauen, die sich ihnen anschließen, um bei Sonnenuntergang zu heiraten.
English[en]
When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with the wind in their hair out in the desert and women going to join them to have nuptials out in the sunset.
Spanish[es]
Cuando vemos a los combatientes terroristas extranjeros, vemos a jóvenes con cabellos ondeados al viento en el desierto y a las mujeres que se les unen para casarse en el atardecer.
Persian[fa]
وقتی به پیکارجویان خرابکار خارجی نگاه کنیم، مردان جوان را با بادی لای موهایشان آن بیرون در بیابان میبینیم و زنانی که میروند تا به آنها ملحق شوند تا در غروب آفتاب به نکاح هم دربیایند.
French[fr]
Les combattants terroristes étrangers sont des jeunes hommes avec les cheveux dans le vent, dans le désert et des femmes les rejoignent pour la nuit au coucher du soleil.
Hebrew[he]
כשאנו מסתכלים על לוחמי טרור זרים, אנו רואים גברים צעירים פרועי בלורית אי-שם במדבר, ונשים יוצאות להצטרף אליהם ומתחתנות איתם על רקע השקיעה.
Croatian[hr]
Kada pogledamo strane teroriste, vidimo mladiće s vjetrom u kosi u pustinji kojima prilaze žene kako bi izrekli bračne zavjete uz zalazak sunca.
Indonesian[id]
Ketika kita melihat pasukan teroris asing, kita melihat pemuda dengan rambut terkibas angin berada di gurun pasir dan para wanita menghampiri mereka untuk menikah kala matahari terbenam.
Korean[ko]
외국의 테러리스트 전사들을 보면 젊은 사람들이 바람에 머리칼을 휘날리며 사막에 있고 여성들이 여기에 합류해 해지는 노을을 배경으로 혼인하기 위해 가는 걸 보게 되는데 아주 낭만적이고 영웅이 되는 것만 같죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک سەیری شەڕکەرە تیرۆرستە بیانییەکان دەکەین، پیاوانی گەنج دەبینین لە بیابانەکاندا قژیان بەریاوەتەوە و زۆر ژنیش ئەچن بۆلایان بۆ ئەوەی لەبەر خۆرەکەیا هاوسەرگیری بکەن.
Polish[pl]
Kiedy spojrzymy na terrorystów, widzimy młodych mężczyzn, wiatr we włosach, na pustyni, w ich kierunku zmierzają kobiety, żeby pobrać się w blasku zachodu słońca.
Portuguese[pt]
Quando vemos os guerreiros terroristas encontramos homens jovens com o vento a bater nos cabelos no deserto e mulheres juntando-se a eles para acasalamentos ao pôr do sol.
Russian[ru]
Если посмотреть на боевиков- террористов из других стран, мы увидим молодых людей с развевающимися волосами на ветру посреди пустыни и женщин, следующих за ними, чтобы сочетаться браком на закате.
Serbian[sr]
Када погледамо у стране терористичке борце, видимо младиће са ветром у коси у пустињи и жене које иду да им се придруже да би се венчали уз залазак сунца.
Ukrainian[uk]
Коли ми дивимось на іноземних бойовиків, ми бачимо молодих людей з розкуйовдженим волоссям у пустелі та жінок, які хочуть долучитись, аби справити на заході сонця весільні обряди.
Vietnamese[vi]
Khi nhìn chiến binh khủng bố ngoại quốc, chúng ta thấy nhiều người nam trẻ tóc bay trong gió đứng ngoài sa mạc và phụ nữ sẽ gia nhập cùng họ để tổ chức một hôn lễ lúc hoàng hôn.