Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3. Географски район: Производството на „Aceto Balsamico di Modena“ трябва да се осъществява в административната територия на провинциите Модена и Реджо Емилия.
Czech[cs]
4.3 Zeměpisná oblast: Ocet „Aceto Balsamico di Modena“ se musí vyrábět v okresech Modena a Reggio Emilia.
Danish[da]
4.3 Geografisk område: Produktionen af »Aceto Balsamico di Modena« skal finde sted i Modena- og Reggio Emilia-provinserne.
German[de]
4.3 Geografisches Gebiet: Die Herstellung von „Aceto Balsamico di Modena“ muss im Verwaltungsgebiet der Provinzen Modena und Reggio Emilia erfolgen.
Greek[el]
4.3 Γεωγραφική περιοχή: Το «Aceto Balsamico di Modena» πρέπει να παράγεται στη διοικητική περιφέρεια των επαρχιών Modena e Reggio Emilia.
English[en]
4.3 Geographical area: ‘Aceto Balsamico di Modena’ must be produced within the provinces of Modena and Reggio Emilia.
Spanish[es]
4.3 Zona geográfica: La producción del «Aceto Balsamico di Modena» ha de tener lugar en el territorio administrativo de las provincias de Módena y Reggio Emilia
Estonian[et]
4.3 Geograafiline piirkond: Äädikat „Aceto Balsamico di Modena” tuleb toota Modena provintsi ja Reggio Emilia provintsi haldusterritooriumil.
Finnish[fi]
4.3 Maantieteellinen alue: SMM-tuotetta Aceto Balsamico di Modena saa valmistaa ainoastaan Modenan ja Reggio Emilian maakuntien alueella.
French[fr]
4.3. Aire géographique: La production de l'«Aceto Balsamico di Modena» doit avoir lieu sur le territoire administratif des provinces de Modène et Reggio Emilia.
Hungarian[hu]
4.3. Földrajzi terület: Az „Aceto Balsamico di Modena”-t (modenai balzsamecetet) Modena és Reggio Emilia körzet (provincia) közigazgatási területén kell előállítani.
Italian[it]
4.3 Zona geografica: La produzione dell'«Aceto Balsamico di Modena» deve essere effettuata nel territorio amministrativo delle province di Modena e Reggio Emilia
Lithuanian[lt]
4.3 Geografinė vietovė: „Aceto Balsamico di Modena“ turi būti gaminamas administracinėje Modena ir Reggio Emilia provincijų teritorijoje.
Latvian[lv]
4.3. Ģeogrāfiskais apgabals: Etiķis “Aceto Balsamico di Modena” jāražo Modenas un Redžo Emīlijas provinču administratīvajā teritorijā.
Maltese[mt]
4.3. Żona ġeografika: Il-produzzjoni ta' l-“Aceto Balsamico di Modena” għandha ssir fit-territorju amministrattiv tal-provinċji ta' Modena u Reggio Emilia.
Dutch[nl]
4.3 Geografisch gebied: Het productiegebied van „Aceto Balsamico di Modena” valt samen met de provincies Modena en Reggio Emilia.
Polish[pl]
4.3 Obszar geograficzny: Produkcja „Aceto Balsamico di Modena” musi odbywać się w granicach administracyjnych prowincji Modena i Reggio Emilia.
Portuguese[pt]
4.3 Área geográfica: A produção do Aceto Balsamico di Modena deve ter lugar no território administrativo das províncias de Modena e Reggio Emilia.
Romanian[ro]
4.3 Aria geografică: Aceto Balsamico di Modena trebuie produs în cadrul teritoriului administrativ al provinciilor Modena și Reggio Emilia.
Slovak[sk]
4.3 Zemepisná oblasť: Ocot „Aceto Balsamico di Modena“ sa musí vyrábať v správnom území provincií Modena a Reggio Emilia.
Slovenian[sl]
4.3 Geografsko območje: Proizvod „Aceto Balsamico di Modena“ mora biti proizveden na upravnem območju pokrajin Modena in Reggio Emilia.
Swedish[sv]
4.3 Geografiskt område: Produktionen av ”Aceto Balsamico de Modena” måste ske i provinserna Modena och Reggio Emilia.