Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При съществени различия, компетентният орган следва да може да налага компенсационни мерки.
Czech[cs]
V případě zásadních rozdílů by měl mít příslušný orgán možnost uložit vyrovnávací opatření.
Danish[da]
I tilfælde af betydelige forskelle bør den kompetente myndighed kunne pålægge udligningsforanstaltninger.
German[de]
Bei wesentlichen Unterschieden sollte die zuständige Behörde Ausgleichsmaßnahmen vorschreiben können.
Greek[el]
Σε περίπτωση ουσιωδών διαφορών η αρμόδια αρχή πρέπει να μπορεί να επιβάλλει αντισταθμιστικά μέτρα.
English[en]
In case of substantial differences the competent authority should be able to impose compensation measures.
Spanish[es]
En caso de diferencias sustanciales, la autoridad competente debe poder imponer medidas de compensación.
Estonian[et]
Oluliste erinevuste korral peaks pädeval asutusel olema võimalik kehtestada korvamismeetmeid.
Finnish[fi]
Olennaisten erojen ilmetessä toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava määrätä korvaavia toimenpiteitä.
French[fr]
En cas de divergences sensibles, l'autorité compétente devrait être en mesure d'imposer des mesures de compensation.
Croatian[hr]
Ako postoje znatne razlike, nadležno tijelo trebalo bi moći uvesti kompenzacijske mjere.
Hungarian[hu]
Indokolt, hogy lényeges különbségek esetén az illetékes hatóságok kompenzációs intézkedéseket rendeljenek el.
Italian[it]
Nell'eventualità di differenze di carattere sostanziale, l'autorità competente dovrebbe essere in grado di introdurre misure di compensazione.
Lithuanian[lt]
Jei skirtumai būtų dideli, kompetentinga institucija turėtų turėti galimybę taikyti kompensacines priemones.
Latvian[lv]
Būtisku atšķirību gadījumā kompetentajai iestādei jābūt iespējai piemērot kompensācijas pasākumus.
Maltese[mt]
F’każ li jkunu jeżistu differenzi sostanzjali, l-awtorità kompetenti għandha tkun tista’ timponi miżuri ta’ kumpens.
Dutch[nl]
In geval van wezenlijke verschillen moeten de bevoegde autoriteiten compenserende maatregelen kunnen opleggen.
Polish[pl]
W przypadku istotnych różnic właściwy organ powinien mieć możliwość wprowadzenia środków wyrównawczych.
Portuguese[pt]
Caso existam diferenças substanciais, a autoridade competente deve poder impor medidas de compensação.
Romanian[ro]
În cazul unor diferențe semnificative, autoritatea competentă ar trebui să poată impune măsuri compensatorii.
Slovak[sk]
V prípade podstatných rozdielov by mal byť príslušný orgán schopný uložiť kompenzačné opatrenia.
Slovenian[sl]
Če obstajajo večje razlike, bi moral imeti pristojni organ možnost, da uvede dopolnilne ukrepe.
Swedish[sv]
Om skillnaden är stor bör den behöriga myndigheten ha möjlighet att införa kompensationsåtgärder.