Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke tilfredse med at berøve den bibelske kristendom nogle af dens uundværlige elementer, som for eksempel læren om Gud som en person og beretningerne om miraklerne, søger mange af de moderne teologer også at berøve den kristne religion dens høje moralnormer og principper.
German[de]
Nicht damit zufrieden, das biblische Christentum seiner notwendigen, unentbehrlichen Begebenheiten zu berauben, wie der Persönlichkeit seines Gottes und seiner Wunder, möchten viele dieser modernen Theologen gern die christliche Religion auch noch ihrer hohen Maßstäbe und Grundsätze berauben.
Greek[el]
Πολλοί από τους συγχρόνους αυτούς θεολόγους, μη ικανοποιημένοι με το ότι ληστεύουν την Βιβλική Χριστιανοσύνη από τα ζωτικά, απαραίτητα στοιχεία της, όπως η προσωπικότης του Θεού της και τα θαύματά της, ληστεύουν επίσης τη Χριστιανική θρησκεία από τους υψηλούς κανόνας και τις αρχές της.
English[en]
Not content with robbing Biblical Christianity of its vital, indispensable elements, such as the personality of its God and its miracles, many of these modern theologians would also rob the Christian religion of its high standards and principles.
Spanish[es]
No contentos con quitarle al cristianismo bíblico sus elementos vitales e indispensables, como la personalidad de su Dios y sus milagros, muchos de estos teólogos modernos también quisieran quitarle a la religión cristiana sus normas y principios elevados.
Finnish[fi]
Tyytymättä siihen, että nämä nykyiset teologit riistävät raamatulliselta kristillisyydeltä sen tärkeät, välttämättömät peruspiirteet, kuten sen Jumalan persoonallisuuden ja sen ihmeteot, monet heistä haluaisivat myös riistää kristinuskolta sen korkeat mittapuut ja periaatteet.
French[fr]
Non contents de dépouiller le christianisme biblique de ses caractères vitaux et indispensables, tels que la personnalité de Dieu et les miracles chrétiens, nombre de ces théologiens modernes voudraient aussi dépouiller la religion chrétienne de ses règles et de ses principes élevés.
Italian[it]
Non contenti di privare il cristianesimo biblico dei suoi vitali, indispensabili elementi, come la personalità di Dio e i suoi miracoli, molti moderni teologi vorrebbero anche privare la religione cristiana delle sue norme e dei suoi princìpi elevati.
Norwegian[nb]
Mange av disse moderne teologene nøyer seg ikke med å berøve den kristne religion dens vitale, uunnværlige elementer, for eksempel læren om en personlig Gud og de mirakler som blir omtalt i Guds Ord, men de prøver også å berøve den dens høye normer og prinsipper.
Dutch[nl]
Niet tevreden ermee het bijbelse christendom te beroven van zijn krachtige, onmisbare elementen zoals de persoonlijkheid van de God ervan en zijn wonderen, willen velen van deze moderne theologen de christelijke religie ook beroven van haar verheven maatstaven en beginselen.
Portuguese[pt]
Não contentes de despojar o Cristianismo bíblico de seus elementos vitais e indispensáveis, tal como a personalidade de seu Deus e os milagres dele, muitos destes modernos teólogos gostariam de também despojar a religião cristã de seus padrões e princípios elevados.