Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sa Latvia, mga miyembro—nagsul-ob sa Mormon Helping Hands nga mga saliko ug T-shirt—gilimpyohan ang usa ka dapit sa komunidad, nakapundok og 70 ka sako sa basura.
Danish[da]
* I Letland rengjorde medlemmer – klædt i Hjælpende hænder-veste og T-shirt – en kommunal park, hvor de fyldte 70 sække med affald.
German[de]
* In Lettland streiften sich Mitglieder der Kirche Westen und T-Shirts der Mormon Helping Hands über und sammelten bei einer Putzaktion auf einem städtischen Gelände 70 Säcke Müll ein.
English[en]
* In Latvia, members—dressed in Mormon Helping Hands vests and T-shirts—cleaned a community area, gathering 70 bags of trash.
Spanish[es]
* En Letonia, miembros con chalecos y camisetas de Manos Mormonas que Ayudan limpiaron una zona comunitaria y juntaron setenta bolsas de basura.
Finnish[fi]
* Latviassa jäsenet – pukeutuneina Mormon Helping Hands -liiveihin ja T-paitoihin – siivosivat ympäristöä keräten 70 säkillistä roskia.
French[fr]
* En Lettonie, des membres, revêtus des chasubles et t-shirts des mains serviables, ont nettoyé une zone de la collectivité, rassemblant en tout soixante-dix sacs poubelles.
Gilbertese[gil]
* I Latvia, membwa—n aia kunnikai ni Moomon ma taekana Anga Baim n Ibuobuoki ao te Karinano—ni kaitiaki ana tabo te botan aomata, ike a kaonii 70 baeki ni mange.
Hungarian[hu]
* Lettországban az egyháztagok Mormon Segítő Kezek mellényekbe és pólókba öltözve egy közterületet tisztítottak meg, mely során 70 zsáknyi lomot és szemetet gyűjtöttek össze.
Indonesian[id]
* Di Latvia, para anggota—mengenakan rompi dan kaus Uluran Tangan Mormon—membersihkan area komunitas, mengumpulkan 70 kantong sampah.
Italian[it]
* In Lettonia i membri della Chiesa, con indosso le casacche di Mani mormoni che aiutano, hanno ripulito un’area pubblica e riempito settanta sacchi della spazzatura.
Japanese[ja]
* ラトビアでは,会員たちがモルモンヘルピングハンズのベストとTシャツを着て,地域の清掃を行い,70袋のごみを集めた。
Khmer[km]
* នៅ ប្រទេស ឡាវៀ សមាជិក — បាន ពាក់ អាវ កាក់ និង អាវយឺត ដៃ ជំនួយ មរមន — សម្អាត តំបន់ ក្នុង សហគមន៍ មួយ ដោយ ប្រមូល បាន សំរាម ចំនួន ៧០ ស្បោង ។
Korean[ko]
* 라트비아에서 ‘몰몬 도움의 손길’ 조끼와 티셔츠를 입은 회원들이 지역 청소를 하여 쓰레기 봉투 70개를 수거하였다.
Mongolian[mn]
* Латви улсад Мормон тусч гар гэсэн бичигтэй хантааз, футболкоор жигдэрсэн гишүүд цэвэрлэгээ хийж, 70 уут хог түүжээ.
Norwegian[nb]
* I Latvia ryddet medlemmer – kledd i Hjelpende hender-vester og T-skjorter, et offentlig område, og fylte 70 sekker med søppel.
Dutch[nl]
* In Letland hebben leden — gekleed in de T-shirts en hesjes van Mormoonse Helpende Handen — een terrein in hun gemeenschap schoongemaakt, wat resulteerde in zeventig zakken vuilnis.
Portuguese[pt]
* Na Letônia, membros que vestiam coletes e camisetas Mãos Que Ajudam limparam uma área da comunidade, coletando 70 sacos de lixo cheios.
Russian[ru]
* В Латвии члены Церкви, надев жилеты и футболки с логотипом «Мормоны. Руки помощи», навели порядок в общественном месте, собрав семьдесят мешков с мусором.
Samoan[sm]
* I Lativia, o tagata o le ekalesia—na laeiina taoofu o Lima Fesoasoani Mamona ma mitiafu—ma faamama se eria o le alalafaga, ma aoina ni taga e 70 o lapisi.
Swedish[sv]
* I Lettland städade medlemmar klädda i västar och T-shirts med texten ”Mormon Helping Hands”, ett offentligt område och samlande ihop 70 säckar med skräp.
Thai[th]
* ในลัตเวีย สมาชิก—สวมเสื้อกั๊กและเสื้อยืดมอรมอนร่วมมือร่วมใจ—ทําความสะอาดบริเวณชุมชนและเก็บขยะได้ 70 ถุง
Tagalog[tl]
* Sa Latvia, ang mga miyembro—na nakasuot ng mga Mormon Helping Hands vest at T-shirt—ay nilinis ang isang lugar sa komunidad, at nakatipon ng 70 bag ng mga basura.
Tongan[to]
* ʻI Lativiá, naʻe tui ʻe he kāingalotú e sāketi mo e falani Nima Fietokoni ʻo e Kau Māmongá — ʻo nau fakamaʻa e koló mo fakafonu ha tangai veve lalahi ʻe 70.
Ukrainian[uk]
* У Латвії члени Церкви, вдягнені у жилети й футболки з написом “Руки допомоги мормонів”, прибрали територію мікрорайону, назбиравши 70 мішків сміття.