Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige lande word al hierdie items vervaardig met behulp van die raapplant, met sy heldergeel blom.
Arabic[ar]
في بعض البلدان تنتج كل هذه المواد من نبتة اللفت، بزهرته الصفراء الزاهية.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod kining mga butanga gigama sa tabang sa tanom nga rape, uban sa hayag nga dalag nga bulak niini.
Czech[cs]
V některých zemích se při výrobě všech těchto věcí používá řepka setá, která má jasně žluté květy.
Danish[da]
I nogle lande bliver alle disse produkter fremstillet på grundlag af rapsplanten med den farvestrålende gule blomst.
German[de]
In manchen Ländern werden alle diese Produkte ganz oder teilweise aus Raps hergestellt, einer Pflanze mit leuchtendgelben Blüten.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες όλα αυτά τα είδη παράγονται με τη βοήθεια του φυτού ελαιοκράμβη, με τα λαμπερά κίτρινα άνθη του.
English[en]
In some lands all these items are produced with the help of the rape plant, with its vivid yellow flower.
Spanish[es]
Que en algunos países la materia prima de todos estos productos es la colza, una planta de flores intensamente amarillas.
Finnish[fi]
Joissakin maissa näitä kaikkia valmistetaan rapsista, jolla on kirkkaankeltaiset kukat.
French[fr]
Dans certains pays, tous ces produits sont élaborés avec du colza, une plante à la fleur jaune vif.
Croatian[hr]
U nekim zemljama svi se ti artikli proizvode od repice, koja ima intenzivno žuti cvijet.
Hungarian[hu]
Némely országban mindezeket a dolgokat a repcenövény segítségével állítják elő, melynek élénksárga virága van.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri semua bahan ini diproduksi dengan bantuan tanaman rape, dengan bunganya yang berwarna kuning menyala.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a daga amin dagitoy a banag ti napataud babaen iti tulong ti mula a rape, nga addaan iti nakadidillaw a duyaw a sabongna.
Italian[it]
In alcuni paesi tutte queste cose vengono prodotte con l’aiuto della colza, una pianta dai fiori color giallo intenso, o dell’affine ravizzone.
Japanese[ja]
一部の国において,これらの品物は皆,鮮やかな黄色の花をつけるセイヨウアブラナの助けを借りて作られているのです。
Korean[ko]
일부 나라들에서 이들 품목들은 모두 노란색 꽃이 활짝 피는 유채 식물의 도움으로 생산됩니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany sasany, ireo zavatra rehetra ireo dia vokarina amin’ny fampiasana ny zavamaniry colza, izay manana voniny mavo madera.
Macedonian[mk]
Во некои земји, сите овие предмети се произведуваат со помош на маслодајната репка, од нејзиното живописно, жолто цвеќе.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇവയെല്ലാം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതു റേപ്പ് ചെടിയുടെ, അതിന്റെ വർണപ്പകിട്ടുള്ള മഞ്ഞ പുഷ്പത്തിന്റെ, സഹായത്താലാണ്.
Norwegian[nb]
I noen land blir alt dette produsert ved hjelp av raps, en plante med skinnende gule blomster.
Dutch[nl]
In sommige landen wordt bij de vervaardiging van al deze produkten gebruik gemaakt van het koolzaad met zijn felgele bloemen.
Polish[pl]
W pewnych krajach wszystkie te produkty wytwarza się z rośliny o jaskrawożółtych kwiatach — z rzepaku.
Portuguese[pt]
Em alguns países, todas essas coisas são produzidas com a ajuda da colza, com suas flores amarelo-vivas.
Romanian[ro]
În unele ţări, toate aceste bunuri de consum sunt produse cu ajutorul napului curecesc, ale cărui flori sunt de un galben intens.
Russian[ru]
В некоторых странах все это производится частично из рапса — растения с яркими желтыми цветками.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sa pri výrobe všetkých týchto vecí používa repka olejka, rastlina s jasnožltými kvetmi.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah pri izdelavi vsega tega uporabljajo tudi oljno repico z živorumenim cvetom.
Serbian[sr]
U nekim zemljama sve ove stvari proizvode se od repice, s njenim živopisnim žutim cvetom.
Swedish[sv]
I en del länder framställs alla dessa produkter från raps, en växt som har intensivt gula blommor.
Swahili[sw]
Katika mabara fulani vitu hivi vyote hutokezwa kwa msaada wa mmea aina ya rape, wenye maua ya manjano nyangavu.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் இந்த எல்லா பொருட்களும் பிரகாசமான மஞ்சள் நிற பூவுடைய ரேப் செடியிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో, ఈ వస్తువులన్నీ కూడా, పసుపు రంగులో ఉండే ప్రకాశవంతమైన పువ్వులుగల రేప్ మొక్క సహాయంతో ఉత్పత్తి అవుతాయి.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ มี การ ผลิต สิ่ง ของ ทั้ง หมด นี้ โดย ใช้ ต้น เรป ที่ มี ดอก สี เหลือง สดใส.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa ang lahat ng bagay na ito ay ginagawa sa tulong ng halamang rape, na may matingkad na dilaw na bulaklak.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri ol i save wokim ol dispela samting long liklik diwai rep i gat gutpela yelopela plaua.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах усе це виробляється за допомогою ріпаку, рослини з яскравими жовтими квітками.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ilẹ̀ kan, gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí ni a ń mú jáde pẹ̀lú ìrànwọ́ irúgbìn rape, pẹ̀lú òdòdo rẹ̀ aláwọ̀ òfefèé títàn yòò.
Chinese[zh]
在有些国家,这些东西通通都要借助芸苔(油菜)植物那鲜黄色的花朵而制成。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe zonke lezi zinto zenziwa ngesitshalo i-rape, esinembali ephuzi ngokugqamile.