Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé čekají jen na chleba a circusy.
Danish[da]
Folket vil have brød og skuespil.
German[de]
Das Volk wartet nur auf Brot und Spiele.
Greek[el]
Οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για άρτο και θεάματα.
English[en]
The people wait for only bread and circuses.
Estonian[et]
Rahvas ootab ainult tsirkust ja leiba.
Croatian[hr]
Ljudi čekaju samo kruh i cirkuse.
Italian[it]
Tutto cio'che la gente si aspetta sono cibo e... divertimenti.
Norwegian[nb]
Folket venter bare på brød og sirkus.
Dutch[nl]
De mensen wachten voor brood en spelen.
Polish[pl]
Ludzie czekają tylko na chleb i igrzyska.
Portuguese[pt]
O povo espera apenas pão e circo.
Romanian[ro]
Oamenii nu aşteaptă decât pentru pâine şi circ.
Russian[ru]
Люди ждут только хлеба и зрелищ.
Slovak[sk]
Ľudia čakajú len na chleba a cirkusy.
Turkish[tr]
İnsanların beklediği sadece göstermelik eğlence.