Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят на замаха точи лиги и размахва ръце не координирано.
Czech[cs]
Náš někdejší král pálkařů mlátil kolem sebe.
Danish[da]
Masser af savlen og fægten med armene fra sving-stjernen.
Greek[el]
Πολύ και πολύ από ακριβώς γύρω για τον πρώην βασιλιά της ταλάντευσης.
English[en]
A lot of drooling and a lot of just flailing around for the erstwhile King of Swing.
Spanish[es]
Mucha baba y movimientos toscos para el otrora rey del bate.
Finnish[fi]
Entinen svingin kingi kuolasi ja huitoi oikein olan takaa.
French[fr]
Beaucoup de cris et de fureur pour l'ex-pape de la frappe.
Croatian[hr]
Puno slinjenja i lamatanja za nekad znanog Kralja Zamaha.
Hungarian[hu]
Sok fecsegés után csak össze-vissza hadonászott a hajdani ütőzseni.
Norwegian[nb]
Mye sikling og fekting fra Svingens konge.
Dutch[nl]
Veel kwijlen en veel in de rondte slaan... voor de voormalige koning van de slag.
Portuguese[pt]
Foi só olhando e rebater o vento para o antes Rei da Rebatida.
Romanian[ro]
Multe baie şi căzături. Pentru fostul Rege.
Slovak[sk]
Veľa slintania a veľa rozhadzovania pre niekdajšieho Kráľa švihu.
Slovenian[sl]
Veliko slinjenja in mahanja za začetek kralja zamaha.
Turkish[tr]
Sopanın kralı çok fazla konuştu ve sopasını çok fazla sallayıp durdu.