Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
45 Spojené státy americké suspendovaly použití své celní přirážky s účinností od 30. června 2001.
Danish[da]
45 De Forenede Stater suspenderede anvendelsen af tillægstolden med virkning fra den 30. juni 2001.
German[de]
45 Die Vereinigten Staaten setzten die Anwendung ihres Strafzolls mit Wirkung vom 30. Juni 2001 aus. Ab 1.
Greek[el]
45 Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ανέστειλαν την εφαρμογή του πρόσθετου δασμού τους από τις 30 Ιουνίου 2001.
English[en]
45 The United States of America suspended application of the increased customs duty with effect from 30 June 2001.
Spanish[es]
45 Los Estados Unidos de América suspendieron la aplicación de su recargo aduanero el 30 de junio de 2001.
Estonian[et]
45 Ameerika Ühendriigid peatasid täiendava tollimaksu kohaldamise 30. juunil 2001.
Finnish[fi]
45 Amerikan yhdysvallat lakkasi soveltamasta lisätulliaan 30.6.2001.
French[fr]
45 Les États-Unis d’Amérique ont suspendu l’application de leur surtaxe douanière avec effet au 30 juin 2001.
Hungarian[hu]
45 Az Amerikai Egyesült Államok 2001. június 30‐i hatállyal felfüggesztette a vámpótlék alkalmazását.
Italian[it]
45 Gli Stati Uniti hanno sospeso l’applicazione della loro sovrattassa doganale con effetto dal 30 giugno 2001.
Lithuanian[lt]
45 Jungtinės Amerikos Valstijos sustabdė papildomo muito taikymą nuo 2001 m. birželio 30 dienos.
Latvian[lv]
45 ASV pārtrauca piemērot papildu muitas nodevas, sākot ar 2001. gada 30. jūniju.
Maltese[mt]
45 L-Istati Uniti ta' l-Amerika ssospendew l-applikazzjoni tad-dazju addizzjonali tagħhom b'effett mit-30 ta' Ġunju 2001.
Dutch[nl]
45 De Verenigde Staten van Amerika hebben de toepassing van hun aanvullend douanerecht met ingang van 30 juni 2001 geschorst.
Polish[pl]
45 Stany Zjednoczone Ameryki zawiesiły stosowanie dodatkowego cła ze skutkiem od dnia 30 czerwca 2001 r.
Portuguese[pt]
45 Os Estados Unidos da América suspenderam a aplicação do seu direito aduaneiro extraordinário com efeitos a partir de 30 de Junho de 2001.
Slovak[sk]
45 Spojené štáty americké s účinnosťou od 30. júna 2001 odložili uplatňovanie svojej colnej prirážky.
Slovenian[sl]
45 Združene države Amerike so prenehale uporabljati svojo dodatno carinsko dajatev z učinkom 30. junija 2001.
Swedish[sv]
45 Amerikas förenta stater upphävde tillämpningen av sina tilläggstullar med verkan från den 30 juni 2001.